Problemy Realu Madryt w Vallecas [VIDEO]

Pierwszy filmik z kulisami meczu Viniego można znaleźć w tym artykule. W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora. Angielskie wypowiedzi pozostawiliśmy w oryginale.

[od znacznika 0:04] Rozmiar ma znaczenie, przynajmniej dla Deana, bo Rulo [Asencio] robi taką minę. Dean mówi: „The smallest” [w kontekście boiska]. A Jude: „Really? It's too small, bro”.

[0:15] Xabi mówi: „Widziałeś? Ej! Ci z tyłu bronią do środka i w ten sposób łatwo schodzą na te pozycje... Dlatego dwóch broni w środku. Dwóch na czterech. Patrz, teraz jest dwóch”. Wizualne tłumaczenie tej sytuacji.

[0:31] Boisko jest small. Piłkarze Xabiego mają kłopoty... I ich problemem nie jest tylko to, że Rayo dochodzi do sytuacji. Także wyjście od bramki, gdy do tego dochodzi. Rulo mówi: „Thibaut!”. A Thibaut: „Uciekaj”.

[0:52] Álvaro [Carreras] też ma kłopoty i mówi Viniemu: „Nie, dlatego gra w środku. Bo jak ktoś nam wyskoczy, to ja go tracę”. A Vini: „Ale Álvaro, Andrei [Rațiu]? Faul i tyle. Tak, jego tak, a jak nie, to faul i tyle”. Ale nawet to nie daje efektu.

[1:16] Xabi najpierw woła Viniego i mówi mu: „Słuchaj, jeśli wychodzą, ty idziesz po numer 19, a Álvaro po numer 2. Ok? Álvaro! Słuchaj, jeśli wychodzą, Vini idzie po 19, a ty po 2, dobrze? Ok?”. Carreras: „Dobrze”.

[1:37] Jude też zobaczył, że wszystko wychodzi źle i konsultuje z Thibaut temat długich piłek. Patrząc na gesty, to dobremu Thibaut nie zostaje nic innego. Ta sekwencja najlepiej podsumowuje sytuację Realu Madryt w Vallecas.

[2:00] A ta kolejna sytuację tych grających z tyłu.

[2:04] A ta ataku, który nie ma swojego dnia.

[2:09] Rayo marnuje kolejną okazję i Pacho Espinie wydaje się to niesamowite. Jude'owi niesamowite wydaje się, że to skończy się 0:0: „F**k off”.

[2:20] Thibaut i Fede wyjadą kontuzjowani.

[2:25] Dani [Ceballos] na ziemi, a Isi mówi: „Ej, żałosne. Sp***dalaj. Spadaj, żałosne”.

[2:33] To popołudnie, w którym Xabiemu nie wychodzą sprawy. Widać, że jest zmartwiony.