Roma nie zapomniała o Mourinho: „Ave Mou, witaj w domu”

Powrót José Mourinho na Stadio Olimpico nie mógł przejść bez echa. Kibice Romy przygotowali dla Portugalczyka kilka transparentów i specjalną oprawę, a jego nazwisko przez dłuższą chwilę niosło się po całym stadionie. Włoskie media podkreślają, że trener Realu Madryt nie potrafił ukryć wzruszenia.

José Mourinho po raz pierwszy od zwolnienia w styczniu 2024 roku wrócił na Stadio Olimpico jako rywal Romy. Jeszcze przed pierwszym gwizdkiem było jasne, że dla miejscowych kibiców nie będzie to zwykły powrót byłego trenera. Gdy spiker przedstawiał składy, Portugalczyk został zapowiedziany słowami: „Kto wygrał z Romą, nie może zostać zapomniany. Trener Realu Madryt, José Mourinho”. Odpowiedziała mu potężna owacja. Jak zauważa La Repubblica, były oklaski i ani jednego gwizdu.

Pierwszy z transparentów pojawił się na Tribuna Tevere. Per il MONDO SPECIALe… per ROMA IMMORTALE… AVE MOU!, czyli: „Dla świata wyjątkowy… dla Romy nieśmiertelny… Ave Mou!”. W zapisie słowa SPECIALe celowo wyróżniono „SPECIAL”, nawiązując oczywiście do przydomka Portugalczyka. Niedaleko pojawiło się także: José, non dimenticheremo mai chi siamo stati!, czyli „José, nigdy nie zapomnimy, kim byliśmy!”.

Największy hołd przygotowała jednak Curva Sud. Najpierw przed rozpoczęciem spotkania zaprezentowała oprawę poświęconą samej Romie z napisem AS Roma sine metu, czyli „AS Roma bez strachu”. Kilka minut po pierwszym gwizdku na trybunie rozwinięto natomiast trzy ogromne podobizny Mourinho. Na środkowej Portugalczyk trzymał trofeum za zwycięstwo w Lidze Konferencji. Pod nimi pojawił się transparent: Chi porta gloria a Roma, Roma lo onorerà per sempre. Oggi le tue mani consacrano le spolia opima e il popolo ti tributa la gloria eterna.

„Kto przynosi Rzymowi chwałę, tego Rzym będzie czcił na zawsze. Dziś twoje ręce uświęcają spolia opima, a lud oddaje ci wieczną chwałę”. Spolia opima to nawiązanie do starożytnego Rzymu i najbardziej prestiżowych łupów wojennych, zdobywanych przez rzymskiego wodza na dowódcy przeciwnika. Cała oprawa była więc zbudowana wokół rzymskiej symboliki i przedstawiała Mourinho niemal jak triumfującego wodza. La Repubblica zwraca uwagę również na stylizację całego przekazu na antyczny Rzym.

Wtedy z trybun zaczęło rozlegać się „José Mourinho! José Mourinho!”. Portugalczyk wstał, zwrócił się w stronę Curva Sud, przyłożył rękę do piersi i posłał kibicom pocałunek. Według relacji La Gazzetta dello Sport miał wyraźnie zaszklone oczy.

Na tym nie koniec. Kolejny transparent wracał do przegranego finału Ligi Europy z Sevillą z 2023 roku: A Budapest ci hai difeso fino all'inferno… Bentornato José, romanista in eterno!, czyli: „W Budapeszcie broniłeś nas aż po samo piekło… Witaj z powrotem, José, romanisto na zawsze!”. Było to bezpośrednie nawiązanie do tego, jak Mourinho po tamtym finale walczył o swoją drużynę i otwarcie starł się z zespołem sędziowskim prowadzonym przez Anthony'ego Taylora.

Na jednej z trybun pojawiło się również hasło: Del romanismo il nostro Cesare. Ave José, bentornato a casa. W wolnym tłumaczeniu: „Nasz Cezar romanistów. Ave José, witaj w domu”. Romanismo oznacza tutaj całą tożsamość, kulturę i przywiązanie związane z Romą.

Hołd zaczął się zresztą jeszcze przed przyjazdem Mourinho na stadion. W pobliżu Koloseum wywieszono transparent: José, tra ferite e vittorie ci hai insegnato una via: onorare Roma fino all'ultima follia, czyli: „José, pośród ran i zwycięstw wskazałeś nam drogę: czcić Romę aż po ostatnie szaleństwo”.

Mourinho ostatecznie wyjechał z Rzymu ze zwycięstwem 4:3, ale nawet po decydującym golu Antonio Rüdigera ograniczył swoją reakcję. Po spotkaniu wyjaśnił, że nie chciał celebrować w kierunku Curva Sud. „To był tylko mój sposób na świętowanie zwycięstwa. Nie mogłem zrobić tego w stronę Sud z szacunku”, powiedział w rozmowie z Prime Video.