Mbappé do Viníciusa przed karnym: „Ty?” [VIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora. Angielskie wypowiedzi pozostawiliśmy w oryginale.

[od znacznika czasowego 0:04] Kylian odbiera nagrodę dla piłkarza miesiąca i Vini klaszcze. Kylian pokazuje przed wszystkimi swój Złoty But i Vini klaszcze. Kylian chce mieć pamiątkowe zdjęcie i to Vini mówi: „Wszyscy”. Ludzie śpiewają Kylian Mbappé, gdy „wszyscy” pozują do zdjęcia.

[0:20] Sytuacja się wykręca, gdy Kylian mówi: „Ej!”. Diego jest do niego dosłownie przytulony i dlatego mówi [sędziemu] Mateo: „Do cholery”. Co więcej, przy akcji na karnego oni tak wyglądają już praktycznie pół minuty wcześniej. Z powodu tej sceny żaden z tej dwójki nie zrozumie, dlaczego tak naprawdę analizowane jest, czy doszło do karnego. Diego dalej nie chce puścić Kikiego. A Kiki: „Oczywisty, oczywisty”. Jest przekonany, że chodzi o pociąganie i dodaje: „Oczywisty, oczywisty”.

[0:52] Diego podchodzi do kapitanów i sędziego, by się wytłumaczyć, ale Fede otwiera mu oczy: „Nie, przyjacielu, ręka. Nie, nie, ręka. Co? Nie, nie, ręka. Kiedy trafiła w Césara [Tárregę], to w rękę”. Mateo się męczy i krzyczy: „Już, odejdźcie”. Teraz kiedy Diego jest posłańcem prawdy, mówi Deanowi [Huijsenowi]: „To ręka, co?”. A Dean: „To ręka, ręka”. I patrzy na Kyliana, pokazuje mu gest trzymania i wyjaśnia mu: „It's not, it's handball”. Dlatego Kylian już wie, co się dzieje i przed wykonaniem mówi: „Nie, to nie chodzi  o nas, co? Odgwizdał rękę. Nie, naszego nie”.

[1:22] Na spokojnie Kylian wykonuje karnego i w ciągu mniej niż kwadransa rozstrzyga pierwszą połowę. Dlatego Jude na niego patrzy i mu przypomina: „Go! Go! It's not yet [pokazuje pięć palców]”.

[1:34] Vini bierze piłkę, gdy Mateo wskazuje na drugiego karnego i w tle widać Kyliana pytającego: „Ty? Ty?”. I po tym: „Dalej” Strzel, ok? Jazda”. José [Copete] widzi, że nadchodzi trzeci gol i mówi: „Co to jest?”. Mniej więcej o krok od tej myśli jest Vini Júnior. Zaledwie po kilku sekundach od tego gestu między nim a Kylianem całą sprawą rozwiąże Jude.

[2:11] Po przerwie Vini schodzi schodami i podsumowuje pierwszą połowę Álvaro [Carrerasowi], wskazując na Thibaut [Courtois]: „Jazda! Nawet nie dotknął piłki. Ty”. Drugą połowę najlepiej podsumować jedną miną: tą Kyliana po obejrzeniu gola na 4:0 w wykonaniu Álvaro.