Dziennikarze rozpętali wymianę zdań Tuchela z De la Fuente na temat… rasizmu w Hiszpanii

W piątek, dzień po meczu z Chorwacją w Lidze Narodów, Thomas Tuchel miał briefing z angielskimi dziennikarzami o dzisiejszym meczu z Hiszpanią. Na nim miał zostać zapytany o sytuacje z rasizmem wobec angielskich piłkarzy w przeszłości przy okazji meczów w Hiszpanii i zapytano go, czy podjęto jakieś dodatkowe kroki w tej sprawie:

– Chyba pierwszy raz słyszę, że coś takiego się wydarzyło. Uważam, że to niedopuszczalne. Nigdy nie będziemy tolerować rasizmu, ani na stadionie, ani poza nim. Sami też nigdy nie zachowamy się wobec nikogo w sposób rasistowski. Po prostu tacy nie jesteśmy. Oczywiście spodziewam się, że hiszpańscy kibice będą w pełni wspierać swoją reprezentację. Nie spodziewamy się jednak żadnych incydentów. Myślę, że sędzia i pozostali oficjele wiedzą, jak postępować w takich sytuacjach. Nie wiem więc, czy jest sens robić z tego osobny, główny temat.

– Co jeśli dojdzie do takiego epizodu? Chyba rozmawialiśmy o tym samym przed meczem z Serbią. Obowiązuje określony protokół. Może poświęcimy pięć minut, żeby omówić go z piłkarzami, skoro doszło już do takiego incydentu. O ile wiem, ten protokół nadal obowiązuje. Ważne, żeby zawodnicy znali tę procedurę. Jeśli coś takiego się wydarzy, zareagujemy. Najlepszych odpowiedzi udziela się na boisku.

Tak prezentuje się najszersza wersja wypowiedzi Tuchela w tej sprawie, ale wiele mediów skróciło ją do stwierdzenia, że przed dzisiejszym meczem Niemiec przypomni swoim graczom o działaniu protokołu antyrasistowskiego. Angielscy dziennikarze zwrócili uwagę na ten temat z dwóch powodów. Po pierwsze, podczas meczu w Madrycie w 2004 roku czarnoskórzy reprezentanci Anglii byli obiektem rasistowskich obelg. Gdy obie reprezentacje miały ponownie spotkać się tam w 2009 roku, Anglicy odmówili gry w Madrycie i mecz przeniesiono do Sewilli. Teraz mecz zostanie rozegrany w Madrycie na Metropolitano, co przywołało stare demony. Poza tym po drugie, sprawa nabrała rozgłosu po tym, jak w poprzednim miesiącu Hiszpanię ukarano grzywną w wysokości 20 tysięcy dolarów i częściowym zamknięciem stadionu w kolejnym domowym sparingu za antymuzułmańskie przyśpiewki kibiców podczas marcowego meczu z Egiptem w Barcelonie.

W sobotę po południu temat przedstawiono w taki sposób selekcjonerowi Hiszpanii, Luisowi de la Fuente, który wystosował swoją odpowiedź:

[pytanie i odpowiedź po hiszpańsku] Dzień dobry, Elizabeth Conway z BBC. Thomas Tuchel powiedział, że przed jutrzejszym meczem przypomni piłkarzom reprezentacji Anglii protokół antyrasistowski UEFA. Czy sam fakt, że wciąż o tym rozmawiamy, świadczy o tym, że hiszpański futbol ma jeszcze coś do zrobienia w walce z rasizmem?
Ale kto to powiedział?
Thomas Tuchel.
Ja mogę powiedzieć coś przeciwnego. Powiem ci jedno i przekaż to Thomasowi: w Hiszpanii nie ma rasizmu. Mówię to stanowczo. Nie ma rasizmu. Dokładnie tak samo jak w Anglii. W Hiszpanii nie ma rasizmu. Nikt z nas nie jest rasistą.

Temat został następnie przywołany w taki sposób na wieczornej konferencji Tuchela w Madrycie przez hiszpańskich dziennikarzy [pytania zadawali po hiszpańsku, a trener odpowiadał po angielsku]:

[SER; Meana] Pytam po hiszpańsku, bo to dla mnie trudne pytanie po angielsku. Przeczytaliśmy pańskie wypowiedzi, które w teorii padły w piątek przy angielskich dziennikarzach, że opowie pan swoim piłkarzom przed meczem o protokole antyrasistowskim [lekki śmiech Tuchela], przypominając o wydarzeniach z meczu w 2004 roku i ostatniej karze za sparing z Egiptem. Zapytano o to Luisa de la Fuente, który się tego nie spodziewał i Luis de la Fuente powiedział nam, byśmy przekazali panu, że w Hiszpanii nie ma rasizmu. [Tuchel twierdząco kiwa głową] Czy może pan wytłumaczyć kontekst swoich słów i czy jutro uważa pan za ważne wytłumaczenie piłkarzom, jak działa protokół antyrasistowski?
Tak, to bardzo ważne, bo dokładnie tak to działa. Uprzejmie odpowiedziałem na pytanie waszych kolegów, a wy zaraz biegniecie do drugiego selekcjonera i mówicie mu, że wypowiadam się o rasizmie w Hiszpanii. To doskonały przykład tego, jak to działa. Bo ja nigdy nie mówiłem o rasizmie w Hiszpanii. Uprzejmie odpowiedziałem na pytanie o to, co mogłoby się stać. Nigdy nie spodziewam się rasizmu, a szatnia to najbardziej antyrasistowskie miejsce na świecie. I tak to właśnie działa: robicie mnóstwo zamieszania z niczego. To doskonały przykład tego, jak nie powinno się tego robić.

[Onda Cero] Wracając do tematu, który tłumaczył pan mojemu koledze, z protokołem i tym, że szatnia jest najmniej rasistowskim miejscem na świecie, to niestety trybuny są czymś innym i niestety w naszym futbolu wciąż dochodzi do epizodów rasistowskich. Czy chciałby pan wysłać jakieś przesłanie w tej kwestii nie tylko do kibiców z Hiszpanii, ale całego świata?
Wysłałem wiadomość. Oczywiście, wysłałem taką wiadomość, ale przekręcono moje słowa. Bo powiedziałem, że zawsze spodziewam się przyjaznej atmosfery. Kiedy gramy na wyjeździe, spodziewam się oczywiście, że hiszpańscy kibice będą żywiołowo wspierać swoją reprezentację. Tego właśnie oczekuję. Nigdzie nie spodziewam się rasizmu. Kiedy do niego dochodzi, jestem w szoku. Nigdzie nie powinno do tego dochodzić i będę pierwszym, który stanie w obronie tych wartości. Potem zapytano mnie, co będzie, jeśli to, jeśli tamto… Odpowiedziałem, że jeśli do tego dojdzie, mamy ustalony protokół. Tyle. Po prostu tyle. Wierzę, że atmosfera będzie przyjazna, że trybuny będą wyraźnie po stronie Hiszpanii i że futbol zrobi to, co robi najlepiej: połączy ludzi, zamiast ich dzielić. To dla mnie w 100% jasne.