Mourinho w meczu z Rayo: „Bernardo, graj piłką, k***a!” [VIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora bądź kibiców. Angielskie wypowiedzi pozostawiamy w oryginale.

[od 0:00] José ma minę, jakby o czymś zapomniał. Nie przywitał się z [czwartym sędzią] Javierem, a Javier na to: „Powodzenia, José!”. Szczęście albo przypadek sprawiają, że José ogląda tę sytuację z bliska. Nie będzie żółtej kartki dla Unaia za takie przytrzymywanie Yana ani za kontakt z jego diamentem. Mourinho: „Ej! I to z Diomandé? Sędzia!”. [Sędzia główny] Víctor jest zajęty, ale Mou kieruje też uwagę na Yana.

[0:25] Mourinho: „Yan! Yan! Pass! Move! Move!”. Na szczęścia dla Yana, Kylian strzela na 1:0 i gol odwraca uwagę José. Przełyka ślinę i zaciska usta, po czym przed kamerą pojawia się Thibaut [Courtois] i pokazuje nam, jak reaguje się na bramkę. „Hej!”.

[0:45] Przy 2:0 robi się lepiej. To już ten nowy José, jakiego znamy od zawsze. Na dodatek akcja jest tak szybka, że Arda mówi do Endricka: „Bellingham”. A gdy ogląda powtórkę: „Aaa, Carreras”. Teraz to już trafi Jude. Trzy gole w pół godziny i José przypomina Bernabéu, że zmierzają we właściwym kierunku.

[1:04] Potem dostrzega Tibu, zdaje sobie sprawę, że z tyłu również wszystko jest w porządku i dwoma kciukami daje mu to wyraźnie do zrozumienia, że wszystko idzie dobrze. Idzie tak dobrze, że poczciwy José nie musi już więcej oglądać.

[1:19] Druga połowa: José nie chce już więcej oglądać. Nie dość, że oddają rywalom gola przez spóźnioną pomoc „Viniego”, to jeszcze polecenie, by „grać środkiem”, nie przynosi efektu.

[1:29] Mourinho: „Cama, podaj!”. Cama traci piłkę.

[1:36] Mourinho: „Bernardo, graj piłką, k***a!”. Ale Bernardo nie będzie grać. Prosi Thibaut, by wybijał daleko i Jude widząc to, określa, co dzieje się ze wszystkimi od powrotu z przerwy: „We don't play, we don't play”.

[1:56] I Jude wskazuje ręką kierunek, który nie tak dawno wskazał trener: „grać środkiem”. Ponieważ wszyscy mają już dość tej drugiej połowy, José mówi: „Jude, 5 [minut]”.

[2:05] W pozostałych 5 minutach Kylian strzeli na 4:1. A oto reakcja [Mourinho].