Vinícius do kibiców: „Już wystarczy, jesteśmy w grze!” [VIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora (bądź w tym przypadku także kibiców). Angielskie wypowiedzi pozostawiamy w oryginale.

[od 0:04] Gdy tylko kończy się hymn puszczany z głośników, zaczyna być słyszalne to: [gwizdy]. Kibic: „Madridismo  jest trochę wkurzone”. Najpierw Dean Huijsen, a następnie Vinícius oraz Jude Bellingham są tymi na cenzurowanym. Kibic: „Wcześniej robiąc niewiele, wygrywało się dużo, ale ci, których mamy teraz, nie są tak dobrzy jak ci, którzy byli kiedyś”.

[0:24] Brazylijczyk obrywa najbardziej. Kopie w reklamę i ten okrzyk: „Dalej, k***a! Jazda!”. Jest 5. minuta meczu. W tym sprincie Bellingham żegna się z co najmniej miesiącem rozgrywek, a trybuny żegnają go z podzielonymi opiniami.

[0:49] Huijsen zrehabilituje się tym podaniem, które kończy się u Viníciusa, który również rehabilituje się poprzez gola. Całuje herb i krzyczy: „Jazda, k***a”. I poprosi – „Dalej, dalej” – aby Bernabéu definitywnie zamieniło gwizdy na oklaski. Tak się jednak nie stanie.

[1:14] Ten strzał Valverde kończy się kontratakiem, który „El Pajarito” naprawia poprzez swój wysiłek. To potrwało tyle, bo do końca meczu każdy błąd i każda okazja Rayo kończą się gwizdami. Arbeloa spogląda już na zegar. Kibicka: „Mówią, że trener czy coś tam... Nie, ja myślę, że gracze muszą pokazać więcej”. Vinícius frustruje się, ponieważ do przerwy dzieje się wciąż to samo.

[1:49] Zaczyna się druga połowa i Rayo zdobywa bramkę wyrównującą. „Dalej, dalej” z ust Huijsena to jedyne, co słychać wśród Los Blancos. Kibic: „Teraz albo biegamy, albo pokona nas Celta, zremisować może z nami Rayo, jak to miało miejsce w pierwszym meczu”. Gdy tylko wznawiają grę ze środka, znów wracają gwizdy... Skierowane do wszystkich i także do Mastantuono. Przyśpiewka kibiców: „Pokażcie jaja! Real, pokażcie jaja! Pokażcie jaja!”.

[2:28] Courtois właśnie uratował zespół przed stratą bramki na 1:2, a gniew narasta. Huijsen psuje podanie i znów znajduje się w centrum uwagi. Rayo wchodzi w pole karne Realu – jeszcze więcej hałasu.

[2:52] A w sytuacji, w której Mbappé trafia w poprzeczkę, strzelając do pustej bramki, Vinícius zwraca się do własnych kibiców : „Już wystarczy, k***a, jesteśmy w grze! Dalej, dalej, k***a!”. „Już wystarczy”, prosi Vini… Ale dalej gwiżdżą na Huijsena i także Viniego.

[3:20] Nadchodzi doliczony czas gry. Przychodzi rzut karny. Wybrzmiewa końcowy gwizdek wraz z wściekłością Brazylijczyka i mocnym wykopnięciem piłki przez Mbappé. A głośniki na stadionie ponownie próbują zagłuszyć to, co wszyscy i tak usłyszeli.