Rodrygo do sędziego: „Musisz okazać szacunek! Spójrz, gdzie jesteś!” [VIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora. Angielskie wypowiedzi pozostawiliśmy w oryginale.

[0:04] Militão doznaje kontuzji i młody kibic na trybunach ubolewa, mówiąc: „Ja pier**lę, gościu”. To hasło będzie powtarzane przez madridismo przez cały wieczór, bo skuteczność... jest... dosyć mocno... do poprawy. Tymczasem Celta za to trafia i Xabi zaczyna się robić zdesperowany.

[0:24] Potrzebuje do tego zaledwie 59 sekund, bo tyle Franowi [Garcíi] zajmuje popełnienie dwóch błędów z rzędu, za które otrzymał swoje żółte kartki. Wylatuje, a Xabi: „Fran, ja pier**lę”.

[0:40] Kylian chce, by [sędzia] Alejandro wytłumaczył mu czerwoną kartkę. Ale nie z powodu drugiego faulu Frana: „Nie, ten jest oczywisty”. Ale swoim palcem wskazującym pokazuje, że nie zgadza się z tym pierwszym.

[0:53] Od teraz licznik skarg na [sędziego] Quintero rośnie praktycznie w każdej akcji. I w każdej przerwie. Nawet w każdej pauzie, którymi przerywa wiele akcji, jak w tej, kiedy przerywa atak Viníciusa zamiast przyznać przywilej korzyści. Xabi też protestuje i czwarty sędzia poprzez swój palec-oskarżyciel informuje Quintero, by wyciągnął kolejną kartkę. Xabi: „Matko moja”.

[1:18] Celta podbiera czas z zegara i skargi madridistas nie ustają. Dla trybun winny jest jeden. Przyśpiewka: „Quintero, ależ jesteś słaby! Ależ jesteś słaby!”. To nie będzie ostatni raz, gdy usłyszy coś takiego, bo przerywa to wznowienie Tchouaméniego i otrzymuje dwa wymachy Carrerasa. Upomina go i według protokołu sędziowskiego, ten mówi mu: „Jesteś beznadziejny”.

[1:50] Álvaro, już wyrzucony, wytyka mu: „Zachowujesz się tak cały mecz”, odnosząc się do zatrzymywania tylu wznowień gry. Valverde, który też właśnie obejrzał kartkę: „Nie możesz go wyrzucić”. A Rodrygo, który obejrzy kolejną: „Musisz okazać szacunek! Spójrz, gdzie jesteś! Musisz okazać szacunek!”, wskazując na murawę i herb na swojej piersi.

[2:14] Quintero ogłasza zakończenie tej kartkowej strzelaniny poprzez ostatnią kartkę: „Dla Endricka - czerwona!”. Pokazał 5 kartek w ciągu 38 sekund, więc Vinícius ironizuje: „Więcej, więcej, pokaż więcej! Więcej czerwonych! Wyrzuć wszystkich! Pokaż wszystkim czerwone!”.

[2:32] Celta wydaje wyrok na Realu i jednocześnie Vini wydaje wyrok na czwartym arbitrze w sprawie doliczonego czasu gry: „Wy zawsze tak samo, zawsze tak samo. Dla nas nigdy. Powiedz mi, jak 5 minut? 5 minut to brak szacunku. 5 minut, to brak szacunku!”.