Bellingham do sędziego i Pedriego: „To nie jest czerwona kartka nawet z Negreirą” [VIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników i trenera. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora. Angielskie wypowiedzi pozostawiliśmy w oryginale.

[od znacznika czasowego 0:05] Vini Júnior rozświetlony i śpiewający: „Z daleka i z bliska /Doprowadzasz nas aż tutaj”. Rozkoszuje się atmosferą Bernabéu. Na górze [Florentino] komentuje: „Jak pięknie wygląda stadion”. [prezydentka Ayuso]: „Och!”.

[0:22] A na dole po angielskim tańcu zaczyna się show. „On zawsze z tobą gada. Zawsze gada”, mówi Vini Júnior o Pedrim, który prosi o coś sędziego. „Zawsze gadasz, płaczku. Gó**iany płaczek! Przestań gadać, gadaj tutaj. Gadaj tutaj! Gadaj tutaj! Płaczku!”. Ten psotny język chce tańczyć sambę. Xabi, który widzi, że budzi się bestia, musi zadowolić się tylko próbą [uspokojenia jej]. Spokój... Vini: „Jazda, k***a”.

[1:01] Tu rusza Marcus... Albo dokładniej mówiąc, tu ruszał. Federico z przyjemnością przyjmuje żółtą kartkę. Ale pojawia się tam Kylian: „Dlaczego wyciągasz kartkę? Trafił w piłkę”. A César [Soto Grado] na to: „Nie”. Pokazując przy tym na Federico, by mu to wytłumaczył. Kylian: „Césarze, dalej, dlaczego? Możesz mi to wytłumaczyć? Możesz mi to wytłumaczyć? [...] Ale dlaczego? Jesteśmy spokojni”. Kiedy César mówi „Jeśli posłuchasz, to ci wytłumaczę”, to jest już za późno.

[1:33] W środku walki Jude pada na ziemię. Wstaje i znowu upada. Było pięknie, dopóki trwało. Czasami wycofanie się na czas to zwycięstwo. Przy już rozgrzanej sytuacji Vini Júnior prosi o jeszcze większy hałas: „Wygramy! Jazda, k***a! Dalej!”.

[1:53] I popatrz, ręka Erica, a César przystępuje do dokładnego wytłumaczenia zdarzenia: „Pam, pam, pum! Pam, pam, pam!”. Kylian, który teraz go słucha i chce z nim porozmawiać, mówi do niego: „Możesz posłuchać?”. Nagle wszyscy zaczynają rozmawiać.

[2:09] „But Eric... But Eric touched the ball first”, mówi Ferran do Jude'a, a Kylian mu odpowiada: „Ja myślę, że dotknęło go z boku i potem [w rękę]... Tak, tak, tak, w ramię na pewno”. Potem Ferran idzie do Viniego i rozmowa staje się interesująca, gdy Ferran rzuca do niego: „Nie strzelasz już ich ty”. A Vini: „Tak, mi to wszystko jedno, strzela je Kylian. Hehe”.Strzela Kylian i broni Wojtek Szczęsny. Niespodziewany bohater przed zmianą stron w trash talkingu.

[2:43] Pedri zwija się z bólu na ziemi po łokciu Jude'a, który dotyka jego główki. Teraz boli go jeszcze bardziej. I kiedy Jude rozpoczyna ocenę jego progu bólu i robi minę „uh uh”, to Kylian podaje Pedriemu rękę i mówi: „Czerwona nie, to nie jest czerwona”. Nadchodzi moment. Jude słyszy, że Pedri prosi o czerwoną kartkę i rzuca hasło: „Nawet z Negreirą, nawet z Negreirą”. Powtórzmy: „Nawet z Negreirą, nawet z Negreirą”. Użył zakazanego słowa w obozie Barcelony. Od tego momentu słowa przejdą na ławkę.