Florentino: Franco, bardzo dziękujemy, że chciałeś być tu z nami

– Sofío i Cristiánie - rodzice Franco Mastantuono, Lucío i Valentínie - rodzeństwo Franco Mastantuono, Pirri - honorowy prezesie Realu Madryt, członkowie zarządu Realu Madryt, legendy Realu Madryt, członkowie fanklubów opiekunowie Fundacji i socios, witam w ośrodku Realu Madryt.

– Dzieli nas tylko kilka dni od rozpoczęcia nowego sezonu. Jako madridistas znowu czujemy nadzieję i emocje, jakie mamy wobec zmierzenia się razem z wielkimi wyzwaniami, jakie są przed nami. Wiemy, czym jest Real Madryt i co reprezentuje dla setek milionów osób we wszystkich zakątkach świata. My wszyscy czujemy dumę z tworzenia wielkiej rodziny madridistas. Tylko na portalach społecznościowych mamy ponad 650 milionów obserwujących, wśród których dzielimy wartości Realu Madryt.

– Ten herb to symbol uczucia, jakie zobowiązuje nad brania na siebie odpowiedzialności z dalszą pracą, by w każdym roku spełniały się marzenia naszych socios i kibiców. Przeżywamy etap, który zostanie zapamiętany jako jeden z tych z największymi sukcesami w całej naszej historii. W tych ostatnich 15 latach Real Madryt tylko w futbolu zdobył 30 tytułów przy momentach, które powiększały legendę naszego klubu, jak 6 Lig Mistrzów zdobytych w ostatnich 11 latach. Teraz musimy marzyć dalej o nowych wyzwaniach, bo jak dobrze wiemy, każdy tytuł w tym klubie to nowy impuls do dalszego wygrywania.

– Rozpoczyna się nowy etap z trenerem jak Xabi Alonso, który stał się jednym z najlepszych trenerów na świecie. Do tego on pochodzi z tego domu i dobrze wie, co znaczy Real Madryt. Mamy kadrę z zawodnikami, którzy wygrali wszystko i którzy są już legendami światowego futbolu. Mamy zawodników wychowanych w naszej szkółce oraz transfery, które ekscytują madridismo i które pomogą nam w walce o wszystkie cele.

– Dzisiaj mamy jeden z tych wyjątkowych dni ze specjalnymi emocjami dla wszystkich z nas, którzy czują pasję do Realu Madryt, bo do naszego klubu przychodzi jeden z największych talentów, jakie pojawiły się w ostatnim czasie w świecie futbolu. Musieliśmy poczekać do dnia dzisiejszego, 14 sierpnia, gdy kończy 18 lat, by zaprezentować wielkiego piłkarza, który wiele razy marzył o tym momencie. Dzisiaj witamy Franco Mastantuono! [oklaski]

– Drogi Franco Mastantuono, witamy w Realu Madryt. Gratulujemy, bo dzisiaj w dniu urodzin spełnia się twoje wielkie marzenie. Musiałeś poczekać do ukończenia 18 lat, by nałożyć koszulkę najbardziej podziwianego, kochanego i utytułowanego klubu na świecie. Dzisiaj to jest jeden z najważniejszych dni w twoim życiu i jest taki także dla twojej rodziny, która towarzyszy ci w tym momencie. Dla twoich rodziców i rodzeństwa. Oni dobrze wiedzą, ile musiałeś walczyć, by móc dojść aż tutaj. Dzisiaj jesteśmy bardzo dumni, że widzimy cię szczęśliwego i gotowego do zmierzenia się z wielkim wyzwaniem twojego życia.

– Chcę w wyjątkowy sposób wspomnieć o River Plate, stuletnim i legendarnym klubie, jednym z najbardziej utytułowanych w Argentynie i na świecie. Ten klub, w którym dorastałeś i się kształtowałeś, ma historyczną i emocjonalną więź z Realem Madryt poprzez wielu piłkarzy, którzy w nich grali. Wszyscy czujemy głęboki podziw i sympatię do klubu, w którym kształtowało się wiele legend Realu Madryt, wśród nich nasz zawsze kochany i wspominany Alfredo Di Stéfano, który był honorowym prezesem Realu Madryt. Alfredo Di Stéfano był jedną z wielkich postaci, które wyznaczyły naszą drogę do zostania największym klubem na świecie. Jestem pewny, że dzisiaj też byłby bardzo dumny z tego momentu, który w pewien sposób łączy Real Madryt z River Plate. A także futbolem i tak kochanym przez nas krajem, jakim jest Argentyna.

– Drogi Franco Mastantuono, dzisiaj dołączasz do prestiżowej listy argentyńskich zawodników, którzy dołączyli do Realu Madryt. Talent i charakter twoich rodaków był często obecny w wielkich triumfach naszego klubu. Jesteśmy przekonani, że także ty pomożesz nam w dalszym powiększaniu największych osiągnięć w historii futbolu.

– Teraz idziesz swoją drogą w koszulce Realu Madryt po zostaniu najmłodszym piłkarzem w historii, który zadebiutował w reprezentacji Argentyny w oficjalnym meczu. Zrobiłeś to w wieku zaledwie 17 lat, 9 miesięcy i 22 dni. Byłeś także jednym z trzech najmłodszych debiutantów w historii River Plate, zaliczając pierwsze spotkanie w wieku zaledwie 16 lat. Byłeś też najmłodszym piłkarzem w historii River Plate, który strzelił gola - także w wieku 16 lat. W tym roku w marcu zdobyłeś swój pierwszy tytuł, którym był Superpuchar Argentyny.

– To wszystko doprowadziło cię do tego miejsca. Szczególnie dlatego, że to ty chciałeś kontynuować swoją historię w Realu Madryt. Wiemy, że wiele klubów chciało cię pozyskać, ale ty jasno wiedziałeś, że chcesz spełnić swoje marzenie, a to coś, za co na zawsze będziemy ci wdzięczni. Od teraz czekać na ciebie będzie Bernabéu gotowe dać ci wszystko i wspierać cię do samego końca. Będziesz dzielić szatnię z zawodnikami, którzy wygrali wszystko i którzy przede wszystkim są madridistas. Nasza historia tworzona była poprzez największych graczy na świecie, którzy wzmacniali i przekazywali wartości naszego klubu. Wszystko, co osiągnęliśmy przez 123 lata naszej historii, oparte było na pracy, poświęceniu, szacunku, pokorze, koleżeństwie i solidarności.

– Od dzisiaj nosisz białą koszulkę z 15 Pucharami Europy i rozpoczynasz swoją historię w Realu Madryt. Bardzo dziękujemy, że chciałeś być tu z nami.