„Proszę was, żebyście zostali w domu, byście mogli wrócić tu jak najszybciej”

Stadion Królewskich ostatnie spotkanie ugościł 1 marca, gdy Real Madryt pokonał Barcelonę 2:0. Kilkanaście dni później zawieszono wszystkie rozgrywki w Europie z powodu koronawirusa. Jeśli drużyna wróci do gry, zrobi to najpewniej od domowego meczu z Eibarem. Nikt jednak dzisiaj nie zna terminu rozegrania tego starcia.

Klub w tej sytuacji opublikował specjalny filmik z przesłaniem na te czasy, a w rolę narratora wciela się samo Estadio Santiago Bernabéu. Jego tłumaczenie zamieszczamy poniżej:

🗣 Hola madridistas, soy el Santiago Bernabéu.#YoMeQuedoEnCasa #IStayAtHome

🔜 🗣 Buenas noches y bienvenidos al estadio Santiago Bernabéu 👏🏼💪🏻💪🏻💪🏻 pic.twitter.com/vIMVdt8tGu

— nuevobernabeu (@nuevobernabeu) March 20, 2020

„Halo, halo
Czy tam ktoś jest?
Bo nie słyszę dźwięku
Sam, sam
Naprawdę nie wiem, gdzie podział się świat
ale za nim tęsknię...

Hej, madridistas, jestem Santiago Bernabéu. Już kilka dni temu musiałem zamknąć swoje drzwi. Zrobiono to dla was, mojej rodziny, wiedząc, że nie zobaczymy się przez dłuższy czas, jeszcze niesprecyzowany. Już nie jestem odwiedzany przez osoby ze wszystkich zakątków świata. Zawsze czułem się dumny, że nie znałem granic. Już nie widzę tych zdziwionych min, które pojawiały się za każdym razem, gdy oglądaliście z bliska moje wnętrze, moje wspomnienia, naszą historię...

Najbardziej jednak tęsknię za dniami meczowymi, na które przychodziliście odwiedzić mnie w najlepszych strojach. Rodzinami. Z przyjaciółmi. Nie męczyliście się robieniem mi zdjęć, wyjawianiem waszych pragnień... Tęsknię za oglądaniem, jak śpiewaliście nasz hymn. Tęsknię za oglądaniem waszych nerwów, waszego napięcia, dopingu i jakżeby inaczej, tęsknię za waszym okrzykiem «Gol». Szczęściem. Tymi uściskami. Teraz słyszę tylko echo.

Jako że nie jest łatwo, proszę was, żebyście zostali w domu, byście mogli wrócić jak najszybciej tu, do waszego domu. To czas, by pokazać nasze wartości bardziej niż kiedykolwiek: solidarność, pracę drużynową i niepoddawanie się nigdy. Nie poddamy się, wrócimy!”.