Oficjalnie: Karanka w Middlesbrough

Zgodnie z przewidywaniami brytyjskich mediów były asystent José Mourinho w Realu Madryt, Aitor Karanka, zostanie menedżerem Middlesbrough. Bask podpisał kontrakt na dwa i pół roku. Dyrektor generalny Boro powiedział: „Jesteśmy zadowoleni, że Aitor zdecydował się na kontynuowanie kariery z Middlesbrough jako trener. Ma za sobą doświadczenie jako zawodnik i utalentowany młody szkoleniowiec. Jesteśmy podekscytowani na myśl wspólnej pracy”.

Latem Karanka opuścił Real Madryt i od przyjścia Carlo Ancelottiego pozostawał bez pracy. Zanim dołączył do sztabu szkoleniowego Królewskich pracował jako selekcjoner reprezentacji Hiszpanii do lat 16. Jako piłkarz wygrał z Blancos Ligę Mistrzów w 2000 roku. W barwach madrytczyków zaliczył 93 występy w latach 1997–2002.