Real Madrid TV odpowiada Atlético: Domagasz się szacunku, ale sam kwestionujesz system [VIDEO]

Poniżej przedstawiamy filmik Real Madrid Televisión, który jest odpowiedzią na wpisy Atlético Madryt, które wyśmiało ataki Realu Madryt na sędziów po zakończeniu derbów i zawnioskowało o zaprzestanie nękania arbitrów. Przedstawiamy tłumaczenie tego materiału.

[od 0:00] Prowadzący David Álvarez: „Przejdźmy do Atleti. W poniedziałek osoba prowadząca media społecznościowe Atlético Madryt wykazała się naprawdę dużą pomysłowością i opublikowała serię wpisów, w których trochę wytykała Realowi Madryt i José Mourinho ich zachowanie, czyli narzekanie na sędziowanie ostatniego meczu na Metropolitano. Także domagała się również szacunku dla arbitrów. Wszystko to podlane ironią i tak dalej, i tak dalej. Cóż, czy Atlético Madryt przez ostatnie 20 lat trzymało swojego community managera zamkniętego w pomieszczeniu bez okien? Czy może umknęło im to wszystko, co zaraz zobaczycie?”.

[0:32] Po tym, co wszyscy zobaczyli w derbach, po skandalicznym sędziowaniu, które za takie uznaje cały piłkarski świat, niektórzy wolą odwracać wzrok i domagać się szacunku. Ale tylko czasami. Simeone w 2015 roku: „[Kto jest faworytem do mistrzostwa?] La Liga będzie niebezpiecznie trudna dla każdej drużyny innej niż Real Madryt. Uważam, że jest niebezpiecznie ustawiona pod Real Madryt”.

[0:50] Teraz wymagają szacunku, ale jeśli nie podoba im się to, co widzą, od razu pojawia się komunikat. Sam dyrektor generalny Atlético Madryt, Miguel Ángel Gil Marín, wydał w imieniu klubu oświadczenie, w którym podkreślał [w styczniu 2023 roku]: „Pozostawienie Realu Madryt w dziesiątkę na jego stadionie to już bardzo poważna sprawa”. Padały też takie słowa: „Każdy, kto przygląda się temu z zewnątrz, może dostrzec, że od dziesięcioleci niemal zawsze dzieje się to samo”. Dodawał: „Są świadomi tego, co ich czeka, jeśli zaszkodzą im jakimś błędem, a nawet prawidłową decyzją. [...] Tak działa ten system i jako Atleti nie możemy zmienić go sami. Przyzwyczailiśmy się do tego systemu”.

[1:25] Te słowa zaraz potem potwierdził na konferencji prasowej trener jego zespołu, Diego Pablo Simeone: „W tym, co przedstawił Miguel Ángel, są rzeczy, które są bardzo jasne. Dobrze, że głos klubu przekazał to, co tak naprawdę wszyscy widzieli”. Wtedy szacunek nie wydawał się aż tak ważny.[1:48] Domagasz się szacunku, a podczas meczów tak zwracasz się do sędziów.

[2:04] Komunikaty, publikacje nieustannie podważające decyzje sędziowskie… Domagasz się szacunku, ale kwestionujesz system, kiedy to, co dzieje się na boisku, ci się nie podoba.

[2:16] Ten szacunek znika, gdy sprawy przybierają niekorzystny obrót. Bo na tych obrazkach tego, co nazywamy szacunkiem, nie ma zbyt wiele. Są raczej obelgi pod adresem arbitra. Simeone kilkukrotnie do sędziego: „Bezczelny cham”.

[2:29] Grasz też ironia: „Sędzia liniowy był bardzo dobrze ustawiony, żeby zobaczyć tę sytuację. Nie zobaczył jej. [...] Myślę, że nawet ci, którzy siedzieli na trybunach, widzieli, że nie było spalonego. [...] Wielu w tym meczu nie było w najlepszej dyspozycji”.

[2:41] Opowiadasz się za szacunkiem, ale tracisz cierpliwość: „Bardzo długo trwa podejmowanie decyzji w sprawie jednej akcji. To gol, a kiedy mija minuta, dwie, dwie i pół, trzy… Co on sprawdza? Ile trzeba oglądać, żeby stwierdzić, czy jest gol, czy go nie ma?”; „Kto podnosi rękę? No dalej, dalej, kto podnosi rękę? Kto podnosi rękę? Dobrze, kto [widział, że] Julián dotknął piłkę dwa razy? Nikt nie podnosi. Dobrze, następne pytanie”.

[3:04] Kiedy decyzje są dla ciebie korzystne, okazujesz szacunek. Kiedy ci szkodzą, już nie tak bardzo.

[3:15] A wśród osób wyznaczających sędziów na mecze jest ktoś, kto był trenerem Atlético. Pamiętacie go? Gregorio Manzano wyznacza dziś arbitrów. A kiedy prowadził Atlético Madryt, mówił o nich tak [w 2011 roku po meczu z Realem]: „Zawsze coś się dzieje, prawda? Zawsze dzieje się coś na korzyść Realu Madryt w określonych momentach… A skoro to analizujemy, to wolałbym rozegrać ten mecz jedenastu na jedenastu. Wtedy moglibyśmy przeprowadzić nieco bardziej szczegółową analizę”.

[3:38] Pamięć w futbolu jest krótka, ale archiwum nie patrzy na klubowe barwy. Teraz my nie możemy mówić o sędziach, ale oni mogą. Teraz domagają się szacunku, ale tylko czasami. Simeone: „Niebezpiecznie trudna dla każdej drużyny innej niż Real Madryt”.