W środowych popołudniowych wiadomościach Real Madrid TV pokazało poniższy filmik. Pod nim prezentujemy jego pełne tłumaczenie:
Follow @MMajeedX pic.twitter.com/LrpXbrWRJ3
— Follow @MMajeedx - @RM4Arab (@mmtv9000) February 18, 2026
[od 0:01] 50. minuta meczu. Vinícius strzela to golazo i świętuje go w pobliżu narożnika. Kiedy idzie na swoją połowę boiska, Prestianni rusza na niego, zasłania usta i zaczyna go obrażać. Automatycznie sędzia pokazuje żółtą kartkę Viníciusowi ku zaskoczeniu wszystkich.
[0:19] Ale argentyński piłkarz Benfiki kontynuuje swoje zachowanie: nadal zasłania usta i obraża Viniego aż Brazylijczyk w końcu słyszy, co do niego mówi.
[0:27] [Prestianni] Nazywa go „małpą” aż pięć razy. To rasistowskie obelgi, na które nie ma miejsca na boisku piłkarskim, a tym bardziej gdy pochodzą od pierwszoplanowej postaci, która rzekomo powinna dawać przykład.
[0:37] Mbappé: „Potem nałożył tak koszulkę [na usta], by powiedzieć pięć razy, że Vini to małpa. Ja to słyszałem. Słyszeli to również inni piłkarze Benfiki”.
[0:45] Tchouaméni: „Vini powiedział nam, że chłopak powiedział mu: jesteś małpą”.
[0:50] Mbappé: „Ale ten zawodnik dla mnie nie zasługuje już na dalszą grę w Lidze Mistrzów”.
[0:54] Vinícius zgłasza sędziemu rasistowskie zniewagi ze strony Prestianniego i zostaje uruchomiony protokół przeciwko rasizmowi. Mecz zostaje przerwany na 10 minut. Twarz Prestianniego mówi sama za siebie.
[1:07] Mbappé: „Potem spójrzcie na jego twarz, gdy zobaczył naszą reakcję, że nie zamierzamy odpuścić tej sprawy. Spójrz na jego twarz. Jego twarz mówi wszystko”.
[1:13] Argentyński piłkarz pozostaje z boku, świadomy powagi sytuacji, którą sam wywołał. Był to akt rasizmu i tchórzostwa – zasłanianie ust, byśmy nie zobaczyli powtarzających się rasistowskich obelg kierowanych w stronę Brazylijczyka.
[1:25] To zdarzenie, którego nie wolno ignorować, które trzeba zgłosić i na które nie można pozwolać. Bo przykład, jaki daje reszcie świata, to przykład nienawiści i dyskryminacji – dokładne przeciwieństwo wartości sportu, który wszystkich łączy.
[1:37] Dowód na to znaleźliśmy jeszcze na stadionie, bo kilka minut później to nieakceptowalne zachowanie Prestianniego powtórzyli dwaj młodzi kibice na trybunach. Kilka razy powtarzali ten rasistowski gest przeciwko Viníciusowi.
[1:50] Wszystko sprowokowane przez argentyńskiego piłkarza, który, co należy podkreślić, nie został ukarany, bo zasłonił się koszulką. Sam kolega Prestianniego – Leandro Barreiro – nie mógł uwierzyć, gdy Vini i Mbappé mu o tym mówili.
[2:02] To nie pierwszy raz, gdy widzimy żenujące obrazki z Gianlucą Prestiannim. W tym meczu z Brazylią w 2022 roku w kadrze młodzieżowej Argentyny uderzył dwukrotnie pięścią piłkarza Brazylii, wywołując wielkie przepychanki między dwoma zespołami. Również w taki sposób wyśmiewał Meksyk i jego zawodnika Diego Sancheza, gdy Argentyna wyeliminowała ich z mundialu U-20.
[2:26] Jego zachowania na boisku i poza nim zawsze pozostawiały wiele do życzenia, ale to przekracza wszystko. Jego rasistowskie obelgi wobec Viníciusa są obrazem hańby. To piłkarz, który poza rasistą, jest również tchórzem. I zobaczył to cały świat. Nie można obok tego przejść, bo rasizm trzeba nie tylko piętnować – trzeba go także wykorzenić.
Komentarze (107)
Musisz być zalogowany, aby dodać komentarz.
Zaloguj się