Mbappé do Fede: Nie możemy grać tylko środkiem, musimy widzieć więcej
Program El Día Después w telewizji Movistar+ pokazał kulisy meczu Realu Madryt z Mallorcą. Przedstawiamy ich pełne tłumaczenie.

Kylian Mbappé. (fot. Getty Images)
[od znacznika czasowego 0:05] Kylian podchodzi do Fede i mówi: „Nie możemy grać tylko środkiem, musimy widzieć więcej”. Kylian zagaduje też José Maríę: „Idź to sprawdzić”. Przyjaciele, zbytnie wytężanie wzroku bywa brzemienne w skutki. Wszystko zaczyna się, gdy pośród chaosu asystent sędziego widzi, jak Kylian rusza, a Bernabéu szaleje.
[0:27] Wkrótce coś się dzieje – o włos, naprawdę o włos. To spalony i to nakręca jednego z zawodników, który zaczyna krzyczeć: „Dawaj, dawaj, dawaj!”. Nadchodzą trudniejsze chwile i rozmowy. Najpierw jeden z rywali go przytrzymuje, więc Kylian domaga się faulu. Na domiar złego trafia Muriqi, a potem Leo Román zaczyna grać na czas.
[0:53] – No już, człowieku. – Ktoś przy linii zaczyna tracić cierpliwość. Xabi zbiera swoich i daje odprawę. Tymczasem Arda śmieje się z Viníciusem, a trener, widząc to, tłumaczy: „Arda, za nisko, za nisko. Wyjdźcie, nie mogą nas wcisnąć. Musimy wyjść”. Gdy tylko się rozchodzą, Kylian chce pogadać z Fede: „Nie możemy grać tylko środkiem, musimy widzieć więcej”.
[1:18] A José María chce pogadać z Kylianem i mówi mu coś, po czym ten robi minę: „Co jest?” – „Nie, nie jest dobrze”. Gdy przechodzi obok, Vinícius też dorzuca swoje trzy grosze i wszyscy jeszcze mocniej się nakręcają. Przed przerwą, bez znieczulenia, Real Madryt zada dwa ciosy.
[1:39] Przez kilka sekund będą trzy, ale po dokładnym obejrzeniu miny się zmieniają. – Nie… Czyj? Wiadomość rozchodzi się błyskawicznie: Kylian był na spalonym. Trzeba jednak jeszcze raz dobrze się przyjrzeć. Po akcji Franco nadchodzi „oj!”, a potem gol Ardy, eksplozja radości – do chwili, gdy José María z lekkim podejrzeniem pyta:
– You touch the ball with the arm?
– No.
[2:18] Młody Turek robi niewinną minę, ale kolega daje mu jasno do zrozumienia coś w stylu: „Jeśli dotknąłeś, to gola nie będzie”. Kylian chce rozwiać wątpliwości i mówi do José Maríi: „Idź to sprawdzić, idź to sprawdzić”. A Muriqi naciska: „Pójdziesz to obejrzeć – to nie prośba”. Najlepiej, żeby to on poszedł obejrzeć.
[2:42] Nie wie jeszcze, że po obejrzeniu powtórki José María powie Ardzie, a jego desperackiej bramce: Is no goal. Okay. No, no goal is handball. Bo w życiu czasem dokładne przyjrzenie się ma konsekwencje.
Wyłącz AdBlocka, żeby zobaczyć pełną treść artykułu.
Reklamy są jedyną formą, jaka pozwala nam utrzymywać portal, płacić za serwery czy wykorzystywanie zdjęć, by codziennie dostarczyć Ci sporą porcję informacji o Realu Madryt. Dlatego prosimy Cię o wyłączenie AdBlocka, jeśli w pełni chcesz cieszyć się możliwościami nowej strony i korzystać z naszej pracy. Gracias!
Komentarze