Coś więcej niż futbol

Telewizja Movistar+ podsumowała ostatnią ligową kolejkę tradycyjnymi filmikami w programie El Día Después. Przedstawiamy tłumaczenie wideo dotyczącego Klasyku, które zatytułowano: „Coś więcej niż futbol”. Można je znaleźć pod tekstem.

Film zaczyna się od pokazania obrotów, jakie wykonał Leo Messi po otrzymaniu uderzenia w twarz od Sergio Ramosa. Piłkarze Barcelony od razu otoczyli sędziego, ale Undiano Mallenco odpowiedział jasno na ich protesty: „Położył się, położył się!”. W tamtym czasie obrońca próbował pomóc rywalowi wstać, ale ten odrzucił jego gest. Argentyńczyk od razu wstał i jak opisał to narrator: „głowa kapitana kontra głowa kapitana, to już historia Klasyków”. Ramos odszedł, ale Leo zagrzał się i zaczął go wyzywać od „skur**syna”. Suárez domagał się obejrzenia sytuacji na monitorze, a Messi pokazał sędziemu swoje obrażenia.

W trakcie schodzenia na przerwę Jordi Alba odepchnął Chendo kierownika zespołu Realu. Telewizja wyłapała też protesty najspokojniejszego Ernesto Valverde po odgwizdaniu ręki Suáreza: „Ale jaka ręka? Jaka ręka? Nie wku**iaj mnie! Ręka? Ręka?! Człowieku, przestań”. W tym czasie Urugwajczyk miał tradycyjnie coś do powiedzenia sędziemu liniowemu, który pozostał jednak niewzruszony.

Dalej, wyłapano faul Ramosa na kartkę. „Położył się”, argumentował kapitan sędziemu, po czym dodał: „Z każdym dniem coraz gorzej”. Po chwili podszedł do niego Piqué, który przypomniał starcie z Messim. „Co ty? To kłamstwo”, tłumaczył się kapitan Realu, dodając, że rozłożył ręce i nie doszło do niczego poważnego.

W innej części boiska doszło do starcia Reguilóna z Suárezem i tym razem pokazano je w całości. Wydaje się, że obaj rozmawiają w dobrym tonie i poklepują się po plecach, ale Hiszpan nagle mówi: „Jesteś pajacem! Nie dotykaj mnie”. Urugwajczyk kontynuował swoje prowokacje, na co obrońca odpowiedział: „Nie dotykaj! Ty naprawdę jesteś brzydki. Jesteś brzydki”. Po chwili Reguilón spiął się także z Messim: „Co tam mówisz? Co cię gryzie, «Pchło»? Co? Co tam tobie znowu jest?”. Wszystko załagodził Varane, ale sytuacja odnowiła się w końcówce.

Gdy Reguilón szedł w kierunku leżącego Suáreza, Messi wystawił rękę, wyraźnie celując w twarz Hiszpana. Ten go odepchnął, na co Argentyńczyk zareagował powtórzeniem tego samego gestu. Suárez szybko wstał i przypomniał, że już w środę obrońca wystarczająco się napłakał. Reguilón odpowiedział mu rzucając po hiszpańsku słowo „królik”, które tutaj może być interpretowane w znaczeniu „pi**y”. Następnie ponownie dodał: „Naprawdę jesteś brzydki, aleś jesteś brzydki”.

Na koniec kibice na trybunach uwagę skierowali na ławkę Barcelony, która szykowała się do świętowania. „Oni bardzo lubią prowokować”, krzyknął jeden z kibiców do ochroniarzy. Po ostatnim gwizdku Busquets i spółka wykonali jasne gesty w kierunku fanów. „Popatrzmy, miało być spokojnie, ale ten Klasyk to już klasyk”, podsumował narrator.