Tydzień od odejścia Zidane'a [VIDEO]

Dokładnie tydzień temu Zinédine Zidane ogłosił, że odchodzi z Realu Madryt i nie poprowadzi pierwszej drużyny w kolejnym sezonie. Klub nie znalazł jeszcze jego następcy i zamiast planowania nowych rozgrywek pozostaje tylko wspominanie ery Francuza. Przedstawiamy filmik i jego tłumaczenie, którym szkoleniowca pożegnano w programie Chiringuito.

Tłumaczenie poniższego filmiku Chirinuito:
Zidane: „Bardzo dobrze znam szatnię. I bardzo dobrze wiem, jak działa głowa zawodnika. Ale to nie jest jedyna rzecz! Do tego dochodzi ciężka praca. [strzał Cristiano] Nie jestem najlepszy taktycznie, ale mam inne rzeczy. Mam inne rzeczy…”.

Narrator: „Pierwszym, co miał Zidane, był najgłębszy szacunek ze strony swoich zawodników. W dniu, w którym go poznali, ich twarze wyrażały podziw i radość z pracy z jednym z największych. Zidane był tak bliski piłkarzom, że momentami wydawał się jednym z nich. Już jako asystent świętował bramki drużyny, jak gdyby był członkiem zespołu. Zidane zawsze bronił swoich chłopców…”.

Zidane: „Rozumiem ludzi, ok? Jednak czasami, gdy masz trudności, potrzebujemy też wsparcia od ludzi. Piłkarz również czasami potrzebuje sympatii. I trener także...”.

Narrator: „… i zachowywał nieustający uśmiech, który nie zniknął przez cały okres pracy na tym stanowisku. Zizou cieszył się byciem trenerem Realu Madryt. To on tworzył serca w czasie przemów, bo jeśli coś było dla niego jasne, to że jedność tworzy siłę”.

Zidane w kółku: „Bo razem to osiągniemy, zgoda? Wszyscy razem, z wielką siłą”.

Narrator: „Te uściski są prawdziwe. Są szczere i pełne uczuć, które Zidane też odczuwał wobec swoich zawodników”.

Zidane do Cristiano: „Jesteś wielki, najlepszy ze wszystkich. Najlepszy!”.

Narrator: „Zidane w Realu był The Best. Kiedy on mówił, wszyscy milczeli”.

Zidane w szatni: „Wszyscy bądźcie bliżej siebie, jeden drugiego. Bliżej i agresywniej”.

Narrator: „Trenował jak jeden z wielu. Był szanowanym przyjacielem, tak samo kochanym przez zawodników jak i Florentino Péreza. Zidane skupia cechy mistrza: charyzmę, wiedzę i umiejętność liderowania oraz głębokie madridismo. One uczyniły z niego białą legendę z niezapomnianym dorobkiem”.

Zidane na celebracji La Decimotercery: „Bardzo dziękuję od serca wam wszystkim. Wielkie dzięki, ciao, ciao!”.