Oficjalnie: Owono zawieszony na maksymalne 12 meczów za śmiertelny faul na De Miguelu

Jesús de Miguel zmarł 3 listopada w wyniku ciosu otrzymanego od Jesúsa Owono, bramkarza Andorry, do którego doszło w końcówce meczu rozgrywanego dzień wcześniej. Zderzenie było na tyle poważne, że w 108. minucie podjęto decyzję o definitywnym przerwaniu spotkania, aby umożliwić służbom medycznym wejście na boisko. Ratownicy udzielali piłkarzowi pomocy bezpośrednio na murawie, po czym został on niezwłocznie przetransportowany karetką do szpitala. Następnego dnia po godzinie 6 rano CD Tenerife wydało komunikat, w którym poinformowało „stan zdrowia Jesúsa de Miguela pogorszył się pod względem neurologicznym”. O 9:31 klub poinformował, że piłkarz zmarł o godzinie 8:00.

Sędzia tamtego meczu w protokole zapisał:

W 90+6. minucie zawodnik z numerem 25, Jesús Lázaro Ferrer Owono, został usunięty z boiska za gwałtowne uderzenie przeciwnika wysoko uniesioną nogą z użyciem nadmiernej siły w walce o piłkę. Poszkodowanemu zawodnikowi udzielono pomocy na boisku, po czym zniesiono go na noszach. Do chwili zamknięcia protokołu nie przedstawiono zaświadczenia lekarskiego.

Po 11 dniach od zdarzenia Komitet Dyscyplinarny Federacji ogłosił:

Jesús Lázaro Ferrer Owono „Ngua” (FC Andorra) został zawieszony na 12 meczów za naruszenie art. 102 kodeksu dyscyplinarnego. Na podstawie art. 52 tego kodeksu nałożono również dodatkową karę finansową.

To maksymalna możliwa sportowa kara, bo artykuł 102. mówi:

Artykuł 102. Gwałtowne zachowanie wobec przeciwnika lub przeciwniczki
Za gwałtowne zachowanie wobec przeciwnika lub przeciwniczki w związku z grą, które powoduje szkody lub obrażenia uznane za poważne ze względu na ich charakter lub przerwę w grze, jaką mogą spowodować u poszkodowanej osoby, nakłada się karę zawieszenia od czterech do dwunastu meczów, o ile czyn nie stanowi poważniejszego przewinienia.

W uzasadnieniu decyzji Sędzia Komitetu Dyscyplinarnego zaczął od złożenia kondolencji z powodu śmierci Jesúsa de Miguela. Następnie wskazał, że podstawą oceny sytuacji jest w tym przypadku protokół sędziowski, który wskazuje na bardzo poważne przewinienie i konieczność udzielenia pomocy poszkodowanemu. Sędzia komentuje, że biorąc pod uwagę charakter zdarzenia i jego tragiczny finał, w jego ocenie doszło do poważnego przewinienia zapisanego w artykule 102., co nakazuje zastosowanie najwyższej możliwej kary.

Owono najwcześniej będzie mógł wrócić do gry w lutym, jeśli w ogóle się na to zdecyduje.

Decyzja dotyczy wyłącznie odpowiedzialności dyscyplinarnej w sporcie i jest niezależna od postępowania wszczętego w celu wyjaśnienia okoliczności śmierci Jesúsa de Miguela. Ponieważ śmierć nastąpiła z przyczyn innych niż naturalne, hiszpańska Policja Krajowa wszczęła dochodzenie pod nadzorem sądu. W takich przypadkach postępowanie wszczyna się z urzędu. Przy tym prokurator naczelny w Santa Cruz de Tenerife José Luis Sánchez-Jáuregui powiedział 3 listopada agencji EFE, że szanse na proces karny ocenia jako bardzo małe, ponieważ do uderzenia doszło w walce o piłkę. Jego zdaniem ewentualna sprawa najpewniej dotyczyłaby nieumyślnego spowodowania śmierci wskutek mniej poważnej nieostrożności. W takim przypadku ściganie wymagałoby zawiadomienia ze strony bliskich, a art. 142 hiszpańskiego kodeksu karnego przewiduje grzywnę. Za spowodowanie śmierci wskutek rażącej nieostrożności ten sam przepis przewiduje od roku do czterech lat więzienia.