Derby okiem sędziego: „Trenerze, co to jest? Faul i wyskakujemy w 25 z ławki?” [VIDEO]

La Liga opublikowała materiał z serii REFCAM, czyli z ujęciami nagranymi przez kamerę zamontowaną przy uch arbitra. Przedstawiamy tłumaczenie wypowiedzi z teog filmu. Podajemy do niego link, bo zamieszczanie go na stronach zewnętrznych zostało zablokowane.

REFCAM ATLÉTICO – REAL MADRYT

[od 0:14] Sędzia: Powodzenia, powodzenia. Dawaj, Janie. Powodzenia. Wszystkiego dobrego.

Sędzia: Chłopaki, przede wszystkim chcę wam powiedzieć, że ten mecz ogląda mnóstwo ludzi, dobrze? Proszę o odpowiedzialność i szacunek do gry, do nas i do siebie, dobrze? Dawajcie, chłopaki. Jedziemy, rock and roll.

[0:55] Sędzia do asystenta: Ej, Álex, Cucurella zawsze wchodzi w kontakt, zawsze przed wyskokiem. To, o czym rozmawialiśmy na odprawie, ok?

[1:05] Sędzia: Spokojnie, spokojnie. Álex, chodź tutaj, chodź tutaj. Posłuchaj, on nie symuluje. Zagrywa piłkę, a ty trafiasz go po czasie. Dobrze?
Baena: Ale trafiłem go bardzo lekko.
Sędzia: Ale przecież już zagrał piłkę, chłopie. Nie uderzaj go, bo już nic nie możesz tam zrobić.

[1:17] Sędzia: Dawajcie, chłopaki, sami uspokójmy sytuację.
Mbappé: Trochę przerwał atak.
Sędzia: Nie, wszyscy są ustawieni. Wszyscy ustawieni. Są ustawieni.

[1:27] Sędzia: W tempo. [gwizdek] A, nie słyszałem cię. Wiem, wiem. Powiedziałeś mi… Po prostu twój głos zaczął brzmieć jak głos robota. Tak, ja widziałem, że wszedł w tempo.

[1:46] Sędzia: Usiądź. Proszę podejść tutaj. Trenerze, co to jest? Faul i wyskakujemy w 25 z ławki?
Mourinho: Ale to już trzy i nie dajesz żółtej…
Sędzia: Trzy faule, ale dwa faule tego samego zawodnika. Zwykłe faule, nic więcej.
Mourinho: Dobrze.
Sędzia: Ok? Szanujmy się. Okej, dziękuję.

[1:58] Sędzia: Opuść mi… opuść rękę, on go trafił. Nie spieraj się ze mną o oczywiste rzeczy, dobra?

[2:11] Sędzia: Od bramki, od bramki, od bramki.

[2:18] Sędzia: Ja tam nie widzę faulu. [...] Bardzo dobrze.

[2:35] Sędzia: Od bramki.

[2:40] Giuliano: No nie, niech wstaje.
Sędzia: Zagrywa piłkę, drugi wystawia mu nogę i kiedy Vinícius kopie piłkę, trafia go. [...] Tak, ale dlatego, że twój kolega podstawia nogę, chłopie.

[2:50] Sędzia: Strzela... Od bramki. Matko kochana…
Cardoso: Uderzył mnie bez piłki.
Sędzia: Nie widziałem tego. Patrzę na piłkę, Johnny.
Cardoso: Tak, ale przecież mnie uderza bez piłki…
Sędzia: Ale ja tego nie widzę. Przecież ci mówię.
Cardoso: Przecież od tego macie asystentów…
Sędzia: Oni też tego nie widzieli, chłopie. Johnny, rozumiesz, że patrzymy tam na piłkę? Nie jesteśmy… Cuti, nie rób tak, dobrze? Nie rób tak. Posłuchaj, Johnny, ja tego nie widzę, nie widzę, bo podążam za piłką, wiesz? Rozumiesz?

[3:18] Sędzia: Graj, graj, graj.

[3:21] Sędzia: Nic nie ma.
Pubill: Nie! Nie!

[3:36] Sędzia: Wszystko dobrze zrobione.

[3:40] Sędzia: Klatka piersiowa. Ten sam zawodnik.
Vini: Sędzio, ręka!
Sędzia: Dobrze, dobrze. Sprawdzają to. Vini, sprawdzają to. David, mam cię już dość, chłopie. Mam cię dość. [...] Nic nie ma? Ok.
Valverde: Aut?
Sędzia: Tak, no tak.

[4:00] Sędzia: W piłkę, czysto.
Valverde: Ej! Nie widziałeś tego? Nie upomnisz go?

[4:07] Sędzia: Dwa. Gramy. Nic nie ma. Gramy.

[4:11] Sędzia: Uwaga, piłka na styku. Zawodnik, który łamie spalonego. Ręka Giuliano. Ręka Giuliano, zagrywa po Tchouaménim.

[4:25] Sędzia: Tak, tak. [...] Zaraz ci to wyjaśnię, jeśli chcesz, tam w środku, bo się pomyliłem. Pokazuję kartkę jemu, a faul popełnia twój kolega. Pomylenie zawodników: zamiast żółtej dla jednego to dla drugiego. Dobrze?
Hancko: Można tak zrobić?
Sędzia: Tak.
Jude: Dla mnie to czerwona.
Hancko: Ale on musi wezwać czy nie?
Sędzia: Tak, oczywiście. Sam muszę pójść to obejrzeć.
Pubill: Ale kartkę mi wyciągnąłeś, draniu.
Sędzia: Co? Ale przecież to jest ewidentne, Marc. Jaśniejsze niż słońce.

[4:46] Sędzia: Mam dość tego, że cały czas na mnie krzyczysz i cały czas wymachujesz mi rękami.
Kang-In: Ale to nie ja…
Sędzia: To nie ty?
Kang-In: To nie ja krzyczę.
Sędzia: To ty, to ty krzyczysz. Podnosisz ręce, protestujesz. Za każdym razem, kiedy coś gwizdnę, to cały czas protestujesz, Kang.
Kang-In: Nie, ale tak nie może być. Tutaj go nie dotykam, a kiedy dotykam go minimalnie, jest mój faul, a tam on popycha mnie od tyłu...
Sędzia: Moim zdaniem wybija piłkę, Kang. To znaczy, popycha cię, owszem, ale wyraźnie odbiera ci piłkę.

[5:07] Sędzia: Jedenastu na jedenastu.

[5:23] Sędzia: Mów, Truji [sędzia VAR Trujillo].
Koke: Jest sam przed bramką.
Sędzia: Dobrze, bardzo dobrze. Dobrze.
Ktoś: Nie było spalonego?
Sędzia: Ok.

[5:38] Mbappé: To było poza polem karnym.

[5:40] Sędzia: Grimaldo, ty? Ty [strzelasz]? Ok. Ok, wyjazd.
[...]
Sędzia: Chłopaki, nie wchodźcie na linię, dobrze? Bo jeśli potem obroni, to nie… Okej. Jude [pokazuje na linię]. I Koke też.

[6:03] Sędzia: Dawajcie, chłopaki. No, właśnie tak.

[6:25] Sędzia: Zagrywa głową, głową.

[6:37] Sędzia: Nic, nic.
[...]
Sędzia: Mogę wznowić? Jest ok? Nie, oni wznawiają. [do Koke] Oni to sprawdzają.

[7:00] Koke: To żółta, jesteś pewien?
Sędzia: Wystarczy. Tylko powiedz Cutiemu, żeby więcej tu nie przychodził, bo ma już jedną kartkę. Czujesz się dobrze, Julián? Julián, możesz? Jest ok, chłopie?

[7:12] Sędzia: Gol! Gol! Moim zdaniem nikt nie wpływa na akcję. Dobra, teraz rzeczywiście doliczmy sześć minut.

[7:28] Sędzia do asystentów: Od bramki. Dalej, chłopaki, ale uwaga, bo tu jeszcze jest mecz, dobra? Zapanujmy nad tym, chłopaki. Gramy.

[7:46] Ktoś do sędziego: Dziękuję. Powodzenia.