Rywal do Mbappé: Jesteś szalony, jesteś zabójczy [KULISY WIDEO]

W tłumaczeniu poniższego filmiku kursywą zaznaczyliśmy słowa, które odczytano z ust zawodników. Te w języku angielskim zachowaliśmy w oryginalnym zapisie. Pozostałe wypowiedzi należą do narratora.

[od znacznika czasowego 0:05] Lucas ma usiąść na ławce i mówi Luce [Modriciowi]: „Jest szalenie zimno”.  Modrić: „Jest zimno, Luqui”. To ciekawe, bo czasami nawet w najchłodniejsze wieczory przypływa ciepło.

[0:16] Sprawy nabierają jeszcze temperatury, gdy Jude [Bellingham] pada na murawę i przy linii bocznej Davide [Ancelotti] mówi: „Chodź tu, chodź tu”. I pokazuje na Carlo w stylu „Czekaj, mój ojciec coś ci powie”. Carlo: „Lepiej, jak twoje miejsce jest w środku po prawej. Lepiej, jak jesteś w środku”. Davide: „Dani otwiera się na bok, a ty w środku”. Carlo: „Powiedz mu to”. Davide: „Zamieńcie się”. Na dalszym etapie meczu ta zmiana przyniesie pozytywne efekty.

[0:41] Na razie dzieje się to, że Jude i Mario [Martín] nabierają do siebie sympatii. Po przepychance dochodzi do wzajemnego wycięcia się. A gdy Mario się skarży, Jude rusza na niego, co doprowadza do wejścia na scenę Anuara, któremu Dani [Ceballos] musi powiedzieć: „Wystarczy, przestań”. Szybko spotkają się z Mario kolejny raz, bo Asencio odpala motor i rusza radośnie do przodu aż pojawia się tam ktoś, kto uznaje, że już wystarczy. Teraz Jude naprawdę się zdenerwował. Sprawy są dalekie od ochłodzenia.

[1:10] Szybko obok nie pozwalają odetchną Kylianowi [Mbappé], który mówi sędziemu: „Halo!”. W kolejnej sytuacji Toñaco [Rüdiger] znajduje się bardzo blisko Javiego [Sáncheza] i mówi: „Nie, nie, ja jestem spokojny. [śmiech]”.

[1:21] Przy linii Carlo i Francesco [Mauri] rozmawiają i naciskają, by Fede grał w środku. Mauri [po włosku]: „Nie jest w środku, nie jest w środku”. Mauri: „Do środka, zejdź do środka”. Kilka minut później Dani podaje do Fede, a Jude i Kylian zajmują się fantazją. I kto mówił, że jest zimno?

[1:42] Faul Bellinghama, który podchodzi do leżącego na ziemi Anuara i dotyka go nogą. Powoli się grzeją. Luis [Pérez], który wchodzi, by ich rozdzielić, mówi: „Wystarczy, mocno mu przywaliłeś”. A Dani: „Luis, przestań”. Luis: „Nic nie zrobiłem, rozdzieliłem ich”. A Jude wtedy: „Stop pushing me, stop pushing me”.

[2:03] Wracając do futbolu, Mario próbuje zagrać podanie, które w środku przechwytuje Fede. Czuć coś w powietrzu... Dani zagrywa do Rodrygo, po 1-2 dotknięciach rozpoczyna się galop Kyliana... Pojawiła się bestia. Luis, który doświadczył tego na własnej skórze, myśli o tym, co właśnie zobaczył i mówi: „Jesteś szalony, jesteś [gest rękami dotyczący sprintu] zabójczy”. A Kylian: „Tak, możliwe, że tak. Tak myślisz? [śmiech]”. Już pokazał swoją najlepszą wersję, ale ciągle jest więcej obrazków do obejrzenia.

[2:37] Kiedy Brahim przechodzi na lewe skrzydło, Kylian próbuje dostosować pressing i mówi: „But when we have to go to press... [zmiana ujęcia] Musi ktoś wyskoczyć do drugiego stopera, bo inaczej nie będziemy pressować”. Kylian nie chce, by show się skończyło. Toñaco też nie. Najpierw mówi Kikiemu: „Get more, more”. A potem gdy widzi, że pojawiły się gwizdy na graczy z Puceli, komentuje Javiemu: „Nie ma oklasków. [zmiana ujęcia] Ooo, popatrz”.

[3:05] Później po tym podaniu, którego Kylian nie ochronił w odpowiedni sposób, to Alaba mówi mu: „Kiki [gest bycia twardym]”. Prosi go, by grał twardo. Jude, który też to widział, robi jakby gest „Że Kylian? Zachowujesz się tak [rozgląda się z roztargnieniem]”.

[3:19] Szybko Jude przekona się, że Kylian jest bardzo obudzony, kiedy po jego podaniu padnie na ziemię. Mateo [Busquets Ferrer] udaje się do VAR-u za pozwoleniem Auréliena [Tchouaméniego]. Bellingham mówi, pokazując na powtórkę: „Patrz, patrz”. Mario: „Ale co chcesz, żebym zrobił?”. Jude: „To faul. Faul i czerwona kartka”. Mario wyleci z boiska i Jude poklepuje go po głowie. Potem obserwuje, jak schodzi i poświęca mu ostatnie słowo: „Skur...”.

[3:47] Kylian strzeli swojego pierwszego hat-tricka w Realu Madryt, a Jude wykopie piłkę, sprawiając, że niejeden się zdenerwuje. Szansa, by Toñaco mógł powiedzieć: „Graj w piłkę. Stop, play football. Play football [śmiech]”.

[3:59] Tymczasem Kylian ma tylko jedno zmartwienie: „Daj mi ją. [zmiana ujęcia] Gdzie jest moja piłka?”.