• polski
  • english

Nie jesteś zalogowany! - Zaloguj się!

reklama

szukaj


 

aktualności

2005.11.19, godz. 17:43, Hugo / własne

Śpiewnik

Poniżej przedstawiamy teksty piosenek, które najczęściej śpiewają antibarcelonistas, czyli najbardziej zagorzali fani Realu, a zarazem najbardziej nienawidzący Barcelonę kibice (mowa zatem o znanej grupie Ultras-Sur tudzież Orgullo Vikingo).

Indios y culés

Indios y culés,
la misma mierda es,
indios y culés,
la misma mierda es.

Quemar el Nou Camp

Vente con los Ultras-Sur,
que vamos a Barcelona,
hay que quemar el Nou Camp
con cien mil bastardos dentro,
que es la forma más barata
de acabar con tanto cerdo.

Vamos a contar mentiras

Ahora que estamos contentos,
ahora que estamos contentos,
vamos a contar mentiras, tralará,
vamos a contar mentiras, tralará,
vamos a contar mentiras.

El Paleti va a la UEFA,
el Paleti va a la UEFA,
el Bar$a gana la Liga, tralará,
el Bar$a gana la Liga, tralará,
el Bar$a gana la Liga.

El butano presidente,
el butano presidente,
y Clemente en el banquillo, tralará,
y Clemente en el banquillo, tralará,
y Clemente en el banquillo.

Boixos Nois

Boixos Nois, ¡qué hijo puta sois!
Boixos Nois, ¡qué hijo puta sois!

Luis Enrique

¡Luis Enrique, tu padre es Amunike!
¡Luis Enrique, tu padre es Amunike!

Quisiera ser tan alto como la Luna

Quisiera ser tan alto como la Luna, eh, eh,
como la Luna, como la Luna.
Para poner los cuernos a Cataluña, eh, eh,
a Cataluña, a Cataluña.
¡Puta bar$a y puta Cataluña!
¡No son españoles, son hijos de puta!


Ser del Bar$a

Ole, le. Ola, la
Ser del Bar$a es
ser subnormal.


El socio culé

Alé, qué hijo puta es,
alé, qué hijo puta es,
alé, qué hijo puta es,
alé, el socio culé.

Llegan los polacos

Siente que huele,
saca ya los palos,
están llegando los putos polacos,
qué malolientes, todos tacaños,
en Cataluña no habéis visto nunca un baño.
Y Barza mierda, Barza, Barza mierda,
sois la vergüenza de España entera,
putos polacos, trabajad duro,
que a Juan Gaspart debéis darle por el culo.
Y Barza mierda, Barza, Barza mierda, y Barza mierda...

Vamos, campeones

Vamos, campeones,
hoy tenéis que ganar con dos cojones.
Lucha, con huevos,
antes de ser del Bar$a yo me muero.
Hoy aquí estamos todos,
te venimos a ver,
te llevamos muy dentro,
no podemos perder

Tym, którzy znają język hiszpański nie trzeba mówić, jak bardzo do tłumaczenia nie nadają się powyższe teksty. Co więcej, niektóre z nich dzisiaj raczej nie zostaną zaśpiewane, gdyż ich treść jest co najmniej nie na czasie. Co może natomiast nas wszystkich, jako Polaków zaciekawić to, że jeden z tekstów traktuje o Katalończykach, których ktoś nazwał kiedyś "Polakami"...



Zobacz inne aktualności powiązane z gorącym tematem Gran Derby - jesień 2005

Komentarze

2014.10.25, godz. 11:49, loko0212
pozdro z 2014 ;)
2013.04.27, godz. 22:54, Freestyle Football
mp3 by się przydało...
2013.01.27, godz. 20:49, m3ssi94
pozdrowienia z 2013 roku
2011.04.29, godz. 22:28, SzuSzu19
Gdyby ktoś miał to w mp3, proszę o link na unofighter19@wp.pl :) z góry dziękuję
2011.04.17, godz. 23:16, DoDo11
Dzięki
2011.04.08, godz. 12:54, Marioo20
Pozdrawienia z 2011 roku! ;]
2005.11.20, godz. 19:37, wasile22
fajnie jak by to ktos przetlumaczyl...
2005.11.20, godz. 18:42, QbeCK
erkenbrandt ty k**ewski polaku!
2005.11.20, godz. 17:37, Xedes
Mam pytanie....... dlaczego kibiców barcelony nazywa sie Polakami?? co my mamy do tego??
2005.11.20, godz. 16:30, erkenbrandt
nie wrzucajcie Hugo bo sam śpiewnik jest świetną rzeczą,czego chyba wielu tutaj nie rozumie.A obecność ultrasów na stadionach też jest normalna,zresztą w porównaniu z niektórymi klubami to te przyśpewki są całkiem przyzwoite.Co do tłumaczeń to faktycznie,możnaby je przetłumaczyć,nie wszyscy znają hiszpanski,ale wydaje mi się że słowa są raczej dość jasne.Tyle że wraz ze słownikiem moglibysmy mieć jakieś sample,Hugo,melodia znaczy,jak to śpiewać :D?
2005.11.20, godz. 15:28, kamo5
=)
2005.11.20, godz. 15:17, QbeCK
news jest po prostu zenujacy :-|
2005.11.20, godz. 14:59, gregori
puta Barça to niech sobie debile spiewaja, ale chyba wam cos na mozg padlo ze daliscie piosenke z "putos polacos", gratulacje. Racja ze ten tekst moze zaciekawic ale chyba tylko debila, idz sobie kretynie np do muzeum powstania i zaspiewaj "putos polacos", SS mani krzyczeli podobne rzeczy w czasie gdy tych ludzi mordowali. Ludzie z Ultra Sur moze nie wiedza ze Polske obrazaja ale autor tego newsa powinien wiedziec. Que et donin pel cul Hugo !
2005.11.20, godz. 14:34, LoS MeReNgUeS
Fajne ten spiewnik...
Zarabiscie by bylo gdyby byly przyspiewski kibicow podczas meczu Realu !!!
Wtedy to bylbym w siodmym niebie :)
2005.11.20, godz. 12:35, Real is the best!
wow, gdybym to umiał chociaż przeczytać, a co dopiero przetłumaczyć!
2005.11.20, godz. 12:21, Esstier
tak.... kochane rasistowskie przyśpiewki... widze Hugo, że w tym siedzisz... ciekawe naprawde ciekawe. Jakie to uczucie obrażać innych?
2005.11.20, godz. 11:01, Figo107
Fajnie tylko że nic z tego nie rozumiem...
2005.11.20, godz. 03:08, mariokempes
nazistowskie gowno
2005.11.19, godz. 23:45, blanca princesa
lol, a skad wiedziales ze wlasnie to robie?:D nawet jak wygracie frustracja was na krok nie odstepuje? wiesz, przykre to troche
2005.11.19, godz. 23:37, mikey
tak blanca, bo oczywiscie bylas w Hiszpanii i wiesz lepiej dlaczego mowi sie Polacos na Katalonczykow

lalallaalalaa

jak tam Twoj ulubieniec Raúl? Zlamal drewniana noge? ojej jak mi przykro ;]

spiewaj sobie dalej blanca przyspiewki nazistow, jeszcze krzycz 'Sieg Heil!'

hala 0-3 madrid
2005.11.19, godz. 22:52, czupakabra
ja o kozie, ty o wozie ale wytłumacze, jak dziecku - nie "kibiców Barcelony" ale wszystkich Katalończyków , w Madrycie nazywaja Polakami kiedy chcą im ubliżyć (trudne słowo).
2005.11.19, godz. 22:24, blanca princesa
czupakabra - "Polak" nie jest dla nich synonimem brudasa czy półgłówka, tylko synonimem kibica Barcelony. i chyba nie ciężko się domyślić, że epitety tyczą się właśnie nich, nie Polaków. a dlaczego kibiców Barcelony nazywa się Polakami, tego chyba nikomu tłumaczyć nie trzeba.
2005.11.19, godz. 22:20, czupakabra
Żenujące. Ppolska strona Realu Madryt "uczy" kibiców przyśpiewki, w której pojawiają się słowa 'p***leni Polacy"... Treść tej piosenki tłumaczy powód dla którego madridiści tak określają barcelonistów: "Polak" to dla nich synonim brudasa i półgłówka. Zamieszczenie tego tekstu potwierdza, że przynajmniej co do tego drugiego nie mylą się aż tak bardzo
2005.11.19, godz. 22:18, QbeCK
"los putos polacos"

nic tylko kochac real madryt...
2005.11.19, godz. 22:11, blanca princesa
nr 3 mnie rozwalil lol. ma ktos to moze? chetnie przejme :]
2005.11.19, godz. 21:46, Ruda
po co takie... ?
2005.11.19, godz. 19:45, Troi
ale ja nie umie śpiewać , ale piosenki Realu na pewno bede umiał :D
2005.11.19, godz. 19:17, The_Playmaker
"Vamos Campeones"-tłumaczenie dosłowne

Idziemy [come on] mistrzowie
Dziś musicie wygrać z jajami [grając jak mężczyźni; "jaja" to nie gracze Barçy:) ]
Walka, z jajami
Przed byciem z Barçy umieram
Dziś jesteśmy tu wszyscy
Zobaczymy cię
Wnieśliśmy Cię bardzo do środka
Nie możemy przegrać

2005.11.19, godz. 19:02, Serpico
EMPETRÓJKI !!!

Quemar el Camp Nou: http://www.megaupload.com/?d=ES1GXJ6M

A por ellos! http://www.megaupload.com/?d=C98QKFZZ

Vamos Campeones! http://www.megaupload.com/?d=YP3IXMEN
2005.11.19, godz. 19:00, The_Playmaker
Wystarczy znac parę zasad fonetycznych:
dwa "L" czyli wymawia się mniej więcej jak "J"
"qu" to " K"
"h" nie wymawia się.
"j" czyta się jak "H"
"gue" to "ge" , ale w wyrazie "verguenza"- wstyd -w 2 drugiej piosence od dołu "gue" czyta się jak "GŁE" z uwagi na dwie kropki nad u...
"Z", oraz "c" oraz "s"--------PRZED " E "-------jak angielskie "th"
"v" czyta się jak "b"

Pozdrawiam...
2005.11.19, godz. 18:52, Aserium
poslalem niektore teksty piosenek mojemu qmplowi ,kibicowi Barcelony ,wytlumacze mu czesc :D hehe ,HALA REAL MADRID !!!
2005.11.19, godz. 18:44, Xedes
Lepsze by były jakieś MP3 z przyśpiewkami........
2005.11.19, godz. 18:42, Mario
Żeby się zdało język to fajnie byłoby sobie pośpiewać, a tak to można tylko się domyślać co tam może być napisane... Każdy klub ma swoje przyśpiewki na jakiś inny albo chociażby na sędziego :D
2005.11.19, godz. 18:30, pepe_VeB
a dlaczego nie ma najpopularniejszej ostatnio przyspiewki "uh uh uh uh uh..."?
2005.11.19, godz. 18:28, Aserium
poslalem niektore teksty piosenek mojemu qmplowi ,kibicowi Barcelony ,wytlumacze mu czesc :D hehe ,HALA REAL MADRID !!!
2005.11.19, godz. 18:22, pasiak
fajnie miech bedzei wszycy to odspiewamy przed meczem
hala madrid
2005.11.19, godz. 18:17, el crack total
świetny pomysł :D tylko napiszcie mi to jeszcze fonetycznie, tak jak papieżowi przemówienia po polsku :D
2005.11.19, godz. 18:12, Para Siempre
No dobra, przetłumacze wam :D

Ale na pewno nie tutaj....

I na pewno nie dzisiaj, bo zajmę się meczem :)

Tylko nie wiem gdzie zamieszcze, bo na pewno nie na rm.pl....
2005.11.19, godz. 18:08, pere19
Dobra ja wychodzem do Pubu na mecz ajj nie moge sie doczekać !! werdykt: Zwycięstwo Realu 3:1 a ostatni gol to oczywiście Ronaldo !! :D
2005.11.19, godz. 18:05, Pantita
hehhe Fajne... tylko NIC nie rozumiem A szkoda :/
2005.11.19, godz. 18:00, Jary
niech ktoś przetłumaczy chociaż jeden;d hehehe
2005.11.19, godz. 17:57, gigilatrottola
jesli podczas pobytu eto przy pilce nie bedzie slychac komentatorów to mi wystarczy:)
2005.11.19, godz. 17:56, RMFC fan
Żylak12 masz rację.
2005.11.19, godz. 17:55, de Lucas
Fajnie! Tyle że nie bardzo coś rozumiem... ;/
2005.11.19, godz. 17:55, ziomalek
heh, moglibyście je przetłuamczyć bo tak nie wiadomo o co chodzi :P
2005.11.19, godz. 17:47, Żylak12
najlepszy jest 3 od końca
2005.11.19, godz. 17:46, KK/Raul/
bosko to dzis sobie pospiewamy :D:D

Musisz być zalogowany, aby dodawać komentarze!

archiwum

gorące tematy

profil

Pamiętaj, że sposób wyświetlania Aktualności i Komentarzy zawsze możesz dostosować do swoich potrzeb!

- Twój profil -

reklama

Oryginalna koszulka Isco

dołącz do nas



reklama