REKLAMA
  • polski
  • english

Nie jesteś zalogowany! - Zaloguj się!

reklama

szukaj


 

aktualności

2013.05.17, godz. 10:11, Mateo / RealMadryt.pl

RealMadryt.pl w Madrycie: Cibeles contra Neptuno

Dzisiaj Real Madryt zagra w finale Pucharu Króla z Atlético i z tej okazji nie mogło zabraknąć relacji RealMadrid.pl prosto z Madrytu. Poranek w stolicy Hiszpanii jest dosyć chłodny, tylko kilka stopni powyżej zera, do tego lekki deszcz. Tradycyjnie na początek przegląd prasy.

Marca:
Graficy tego dziennika nie zawiedli i na okładce można zobaczyć boginię Kybele i Neptuna ściskających się za ręce. W tle widać Santiago Bernabéu. Do tego tytuł „Uścisk bogów”. W środku dosyć ciekawy artykuł o pojedynku Mourinho z Simeone z nagłówkiem „Gra o tron”. Porównano dotychczasowe osiągnięcia obu trenerów, a na środku wyrysowano składy w postaci trybików, które mają odpowiednio działać ze sobą. Nie zabrakło też wypowiedzi Ramosa z konferencji prasowej, ale o tym mogliście przeczytać tutaj. Warto także zwrócić uwagę na artykuł poświęcony Beckhamowi po tytułem „Król Dawid odchodzi”. Jest to krótkie podsumowanie kariery Anglika.

As:
Ten dziennik również nawiązuje do pojedynku Kybele z Neptunem. Na okładce znalazł się puchar, który zgarnie zwycięzca. W środku oczywiście przewidywane składy i droga obu drużyn do finału. Na kolejnej stronie zamieszczono statystyki, określając ten mecz „derbami rewanżów”. Z jednej strony Real Madryt nie przegrał z Atlético od 14 lat, ale za to Colchoneros o wiele lepiej radzili sobie w finałach rozgrywanych na Bernabéu. Atlético wygrało osiem na dziesięć finałów Pucharu Króla na stadionie lokalnego rywala, natomiast Królewscy wygrali tylko dwa na osiem finałów na własnym obiekcie. Porównano także dwie największe gwiazdy obu zespołów. „Pojedynek kolosów”, czyli starcie Ronaldo z Falcao. Większość ze statystyk przemawia na korzyść Portugalczyka, ale warto zwrócić uwagę na to, że Cristiano zdobył cztery gole w jedenastu finałach, które rozegrał w swojej karierze. Radamel pod tym względem jest lepszy, ponieważ trafił osiem razy w sześciu finałach. Nie zabrakło także stron poświęconych odejściu Davida Beckhama.

Mundo Deportivo:
Kataloński dziennik o finale pisze w dodatku pod tytułem Mundo Atlético. Na okładce gazety znalazł się tytuł A por la Décima, ponieważ Atlético ma na koncie dziewięć krajowych pucharów. Oczywiście nawiązuje to także do hasła Realu Madryt dotyczącym Ligi Mistrzów. W środku znajdziemy porównanie obu zespołów z nagłówkiem La Décima, Rojiblanca. Dziennikarze rozmawiali z byłymi piłkarzami wspominając ostatnie tryumfy Atlético nad Realem Madryt. Katalończycy zwracają uwagę na to, że Radamel Falcao ma patent na pokonywanie Diego Lópeza. I na koniec można przeczytać, że kibice Colchoneros szykują oprawę na dzisiejsze spotkanie.

REKLAMA

Zobacz inne aktualności powiązane z gorącym tematem Copa del Rey 2012/13

Komentarze

2013.05.17, godz. 14:24, paulabdg92
Niech Real to dziś wygra!
Hala Madrid!
2013.05.17, godz. 14:02, grucha_05
RealFanka92- odczułem to na własnej skórze jak czekałem przed hotelem ale autograf Ramosa na jego koszulce zdobyty:)
2013.05.17, godz. 13:12, RealFanka92
gru**a_05
Ale Polska to co innego. U nas nawet w lipcu 10 stopni nikogo nie dziwi, ale taka pogoda w Madrycie w połowie maja? Chyba, że pogoda sprzyja kibicom, by ochłodzić gorącą atmosferę ;)
2013.05.17, godz. 12:10, grucha_05
to prawie jak w pl atak zimy w maju. zeby chociaz nie padało
2013.05.17, godz. 12:04, RealFanka92
Ale że w Madrycie tylko kilka stopni powyżej 0?
Wracając do prasy-czemu nie dziwi mnie, że Mundo Deportivo faworyzuje Atlético?
2013.05.17, godz. 11:43, turysta78
@ hooligun

Zdecydowanie, świetne tłumaczenie:D:D
2013.05.17, godz. 11:34, grucha_05
Mateo- jestes teraz w sheratonie mirasierra?
2013.05.17, godz. 11:10, hooligun
tslowik

Daniel Carvajal ya ha dado el paso necesario para regresar al Real Madrid: "Dependo de la decisión de ellos, pero mi deseo es volver. Me he criado allí y para mí es el mejor club del mundo. Es mi casa", dijo.

Tu masz moje tłumaczenie tytułu:
Daniel Carvajal - ojciec z El Paso koniecznie żałuje (czegoś tam - tego nie znam) z Realem Madryt: "Decyzja będzie zależeć od El (pewnie zarówno jego mama, jak i dziewczyna mają na imię Ela), dajcie mi deser z powrotem. Ja i on Criado (pewnie jego chłopak) jesteśmy parą, jako major (zapewne jego chłopak jest wojskowym) klubu ze świata (mógłby trochę uściślić rejon). Dajcie mi kasę." powiedział.

Jak chcesz to przetłumaczę resztę :P
2013.05.17, godz. 10:56, turysta78
@tslowik
Carvajal: "Chcę do Realu Madryt"

Daniel Carvajal podjął już niezbędne kroki w celu powrotu do Realu Madryt: ".. Zależy od ich decyzji, ale moim pragnieniem jest powrót Wychowałem się tam i dla mnie jest to najlepszy klub na świecie jest mój dom", powiedział.

tytuł + lead
2013.05.17, godz. 10:41, kornelk
tslowik


http://translate.google.pl/
2013.05.17, godz. 10:29, gregg92
Mundo Deportivo jak zwykle musiało szpilę wbić w Królewskich, ale to taki 12 zawodnik Barçy, więc co się dziwić :P
Ps. niepokojąca nieco, choć nie jestem przesądny, jest ta statystyka dotycząca finałów na Bernabéu, podanych przez AS 8/10 wygranych przez Atlético.
Niemniej, miejmy nadzieję, że Real Madryt pokaże dziś super obliczę i odeśle Los Colchoneros na Vincente Calderon z kwitkiem :)
Passa zwycięstwo od 14 lat i oby jak najdłużej HM! :)
2013.05.17, godz. 10:24, tslowik
http://www.defensacentral.com/real_madrid/86545-declaraciones-dani-carvajal-regreso-al-real-madrid-proxima-temporada-bayer-leverkusen-bundesliga/
Mógłby ktoś przetłumaczyć ten tekst:)?

Musisz być zalogowany, aby dodawać komentarze!

REKLAMA

archiwum

gorące tematy

profil

Pamiętaj, że sposób wyświetlania Aktualności i Komentarzy zawsze możesz dostosować do swoich potrzeb!

- Twój profil -

reklama

Sklep Realu Madryt

dołącz do nas



reklama