Özil: Jesteśmy małą rodziną

Jak przebiega twoja adaptacja w Madrycie?
Czuję się bardzo dobrze. Lubię mieszkać w tak dużym mieście, jakim jest Madryt. Ludzie są bardzo przyjaźni, a koledzy z drużyny traktują mnie bardzo dobrze i bardzo wspierają.

Co sądzisz o Lyonie? Kto jest faworytem dwumeczu?
My byliśmy pierwsi w grupie i myślę, że bardzo się nas szanuje. Tak samo jak my szanujemy naszych rywali. Nie boimy się, zagramy naszą piłkę i oczywiście naszym celem jest awans do następnej rundy.

Jest pragnienie zemsty na Lyonie?
Niekoniecznie zemsty. Chcemy wygrać, grać naszą piłkę i nie dać rywalowi żadnych możliwości. To nowy sezon, chcemy zajść jak najdalej i odzyskać Ligę Mistrzów dla Madrytu. Mamy przed sobą trudne zadanie, ale chcemy awansować do następnej rundy.

Jest jakiś spór pomiędzy Casillasem a Cristiano, jak to widzisz?
Nie sądzę, aby był jakiś spór. Widzę, co się dzieje w szatni i zachowują się wobec siebie doskonale. Dlatego też nie sądzę, aby była w tym jakaś prawda.

Mówi się również, że niektórzy zawodnicy nie celebrują goli...
Ja celebruję je z całym zespołem. Po każdym golu można zobaczyć, że cała drużyna się cieszy i wszyscy zbieramy się razem. Widać, że jesteśmy małą rodziną.

Po meczu Barça-Real powiedziałeś, że to była jedna z najboleśniejszych porażek w twojej karierze. W tamtym spotkaniu Mourinho zdjął cię w przerwie. Mówiło się, że to mogła być jakaś kara dla ciebie, aczkolwiek później trener bronił cię na konferencji. Co powiedział tobie?
Trener podjął decyzję i trzeba ją szanować. Chciał chronić zespół. Oczywiście była to gorzka porażka, a Barça jest dwa punkty przed nami. Jednak my jesteśmy Realem Madryt i mamy swoje cele do osiągnięcia, dlatego jestem pewien, że będziemy się doskonalić, by na koniec być ponad wszystkimi.

Zagrałeś 22 mecze, 21 w pierwszym składzie, ale po świętach wraca Kaká. Kto będzie grał w wyjściowej jedenastce?
Moim celem jest grać w każdym meczu, dlatego na treningach staram się pracować na maksymalnym poziomie. Ostatecznie zadecyduje trener. Chcę się polepszać za każdym razem wspólnie z drużyną. Czuję się bardzo dobrze grając tutaj i myślę, że możemy grać razem.

Strzeliłeś sześć goli i zanotowałeś dziewięć asyst, niektóre były znakomite. Pokazujesz też zagrania, które olśniewają Bernabéu i bardzo przypominają zagrania Gutiego. Czy jesteś nowym Gutim?
Guti był niezwykłym piłkarzem z wielką osobowością, ale ja jestem Özil i chcę być jak najlepszy w moim stylu. Być może można porównywać mnie z innymi graczami, ale ja mam swój własny sposób gry i będę starał się maksymalnie polepszać, aby pomóc drużynie.

Wydajesz się nieśmiały. Jesteś młody, ale widzieliśmy twoje umiejętności artystyczne.
Robię to dla moich sponsorów i bawię się tym, ale jako artysta nie mam głosu. To nie dla mnie, preferuję futbol. Jestem spokojną osobą, lubię spędzać czas z moimi przyjaciółmi i rodziną oraz przebywać w domu.

Jak wygląda typowy dzień z życia Özila?
Madryt bardzo mi się podoba. Jest to bardzo kosmopolityczne miasto. Chodzę na zakupy, jem w restauracjach, zwiedzałem niektóre miejsce razem z innymi kolegami z drużyny. To miasto, które bardzo mi się podoba i znam już w Madrycie wiele fajnych kącików

Ulubiona potrawa?
Specjały tureckie. To, co gotuje moja matka, ale smakuje mi również jedzenie hiszpańskie.

Co będziesz robił w te święta?
Najpierw spotkam się z rodziną i później spędzę urlop z przyjaciółmi.

Grożono ci śmiercią, gdy musiałem wybierać między Turcją a Niemcami. Było ciężko?
Każdy może mieć swoje zdanie, ale dla mnie było jasne, że będę grał dla reprezentacji Niemiec, ponieważ tutaj się urodziłem i tutaj mam rodzinę oraz przyjaciół. Musiałem otrzymać zaproszenie od Niemiec i po otrzymaniu go Turcy również wysłali mi swoje, ale dla mnie było jasne, że będę grał dla Niemiec.

Czy Mundial zmienił twoje życie?
Była to jakaś zmiana, ponieważ cały świat czeka na Mundial i sprawił on, że stałem się bardziej znany. Ale nadal jestem tym samym Özilem co zawsze, który lubi spędzać czas z przyjaciółmi i rodziną i wciąż cieszy się futbolem jak dziecko. Otrzymałem szansę gry w Realu Madryt i jestem z tego bardzo dumny. Mogę grać w jednej z najlepszych drużyn świata. Oczywiście Mundial był niesamowitym doświadczeniem i muszę powiedzieć, że Hiszpania wygrała go zasłużenie.

Powiedz jakieś życzenie na rok 2011.
Życzę sobie zdrowia, które jest najważniejsze. Także sukcesów w futbolu oraz spełnienia osobistych celów, które sobie ustaliłem. Życzę też wszystkiego najlepszego kibicom.

Jak ci idzie nauka hiszpańskiego? Kiedy zaczniesz mówić w tym języku?
Myślę, że w ciągu dwóch-trzech miesięcy.