Advertisement
Menu
/ RealMadridTV

Już dzisiaj premiera „W sercu La Decimotercery”!

Zapraszamy na stream z tłumaczeniem filmu

Real Madryt 26 maja w Kijowie pokonał Liverpool, sięgając po swój 13. Puchar Europy w historii. Przy okazji Królewscy obronili ten tytuł po raz drugi z rzędu i przedłużyli serię swoich triumfów do 4 w ciągu 5 lat. Tradycyjnie klubowa telewizja zbierała najciekawsze obrazki z wydarzeń wokół tego meczu i jak ogłoszono w piątek, premiera „En el corazón de La Decimotercera” – „W sercu La Decimotercery” będzie mieć miejsce w już dzisiaj o godzinie 22:30 w RealMadrid TV.

W opublikowanej wcześniej zapowiedzi, którą można obejrzeć poniżej, widzimy urywki przygotowań w Valdebebas, podróż do Kijowa, pobyt w stolicy Ukrainy oraz sceny z samego meczu oraz późniejszego świętowania. W jednej ze scen Florentino mówi do Lucasa: „Nie ma znaczenia, czy grasz trzeci czy czwarty z rzędu. Dzień meczu jest straszny”. W szatni przed rozpoczęciem starcia Cristiano podsumowuje: „Zagrać, wygrać i napisać historię, ok?”. W ostatnim uścisku Sergio Ramos wykrzykuje: „Cieszmy się kolejnym finałem i ludzie, pamiętajmy o wszystkich, którzy nam pomogli. Wygramy!”. Już po wygranym finale Luka Modrić stwierdza: „Zobaczymy, czy ktoś to powtórzy”. Z kolei Isco przy odbieraniu gratulacji od Florentino mówi: „Presi! Do cholery, ale robimy z tego, co łatwego, macho”. Z kolei Karima pochwalił sam Jan Karol I: „Benzema, ależ mądry gol, co?”.

Podobnie jak rok temu zapraszamy chętnych na stream na tym kanale na portalu Twitch, gdzie na żywo będziemy tłumaczyć wypowiedzi z tego filmu. Rok temu ta inicjatywa spotkała się z ciepłym i bardzo licznym przyjęciem, więc zdecydowaliśmy się powtórzyć ją także w przypadku finału w Kijowie. Jeśli ktoś przegapi ten stream, będzie on dostępny na Twitchu przez 13 kolejnych dni. Potem w Internecie dostępne będzie pełne wideo z napisami przygotowanymi przez Daniela Mańczaka ze stowarzyszenia Águila Blanca. Ci znający hiszpański mogą samodzielnie śledzić premierę na żywo w klubowej telewizji na oficjalnej stronie Realu Madryt. W następnych tygodniach produkcja pojawi się także z angielskimi napisami na anglojęzycznym kanale Królewskich.

Wyłącz AdBlocka, żeby zobaczyć pełną treść artykułu.

Reklamy są jedyną formą, jaka pozwala nam utrzymywać portal, płacić za serwery czy wykorzystywanie zdjęć, by codziennie dostarczyć Ci sporą porcję informacji o Realu Madryt. Dlatego prosimy Cię o wyłączenie AdBlocka, jeśli w pełni chcesz cieszyć się możliwościami nowej strony i korzystać z naszej pracy. Gracias!

Komentarze

Wyłącz AdBlocka, żeby brać udział w dyskusji.

Reklamy są jedyną formą, jaka pozwala nam utrzymywać portal, płacić za serwery czy wykorzystywanie zdjęć, by codziennie dostarczyć Ci sporą porcję informacji o Realu Madryt. Dlatego prosimy Cię o wyłączenie AdBlocka, jeśli w pełni chcesz cieszyć się możliwościami nowej strony i korzystać z naszej pracy. Gracias!