REKLAMA
  • polski
  • english

Nie jesteś zalogowany! - Zaloguj się!

reklama

szukaj


 

aktualności

2010.08.13, godz. 14:26, Qras / RealMadryt.pl, marca.com

Morbo Realu z Bayernem

"Bayern-Madrid, un partido con mucho morbo" - tak dzisiejsze spotkanie opisuje Marca - "Bayern - Real, spotkanie z ogromnym morbo". Problem w tym, że odpowiednika słowa morbo na próżno szukać w języku polskim czy angielskim. To słowo jest po prostu... bardzo hiszpańskie. Jak pisze Phil Ball w książce zatytułowanej Morbo: historia hiszpańskiego futbolu, "Morbo to, jak mówią w Hiszpanii, po prostu specyficzne słowo. Problem polega na braku jego odpowiedników w innych językach. Bez względu na to, jak bardzo będziesz się starał, nie przetłumaczysz go idealnie, z pełną paletą hiszpańskich znaczeń, których morbo niesie bardzo wiele."

Z pewnością morbo to jedno ze słów opisujących rozbuchane emocje rządzące hiszpańskim futbolem, przez lata podzielonym rozmaitymi różnicami społecznymi, politycznymi i regionalnymi. Zawiera w sobie specyficzną nienawiść do przeciwnika i zawziętość mu okazywaną, objawiającą się choćby podczas meczów Realu z Barceloną. Każdy transfer pomiędzy tymi klubami niesie ze sobą ogromny ładunek morbo. Tak było w przypadku Luisa Figo, Luisa Enrique czy Michaela Laudrupa.

Gdy ten ostatni wracał na Camp Nou jako zawodnik Realu Madryt, "w barach i restauracjach całej Hiszpanii mężczyźni, kobiety i dzieci powtarzali, "bueno mucho morbo esta noche en el Camp Nou", czyli "ogrom morbo będzie obecny tej nocy na Camp Nou", pisze Phil Ball. I był. Trybuny wywierały taką presję na duńskim zawodniku, że ten nie potrafił zagrać na normalnym poziomie i do dziś utrzymuje, że z taką agresją werbalną nie spotkał się nigdzie. Tak było i z Figo, z taką samą zaciętością na Estadio Santiago Bernabéu witany był Enrique.

Morbo zawarte było również w wypowiedzi Johanna Cryuffa, gdy tłumaczył powody transferu do Barcelony: "Nie mógłbym grać w zespole, któremu kibicował generał Franco", rzucił Holender zapytany o ofertę z Madrytu. Przykłady obecności sławetnego morbo w hiszpańskim futbolu można by mnożyć. Dziś morbo pojawi się na murawie Allianz Arena w Monachium.

Dzisiejsza Marca opisuje podstawowe elementy składające się na morbo Realu z Bayernem.

1. Na przeciw siebie staną Mourinho i Van Gaal, byli współpracownicy z Barcelony, którzy ostatni raz spotkali się w finale tegorocznej Ligi Mistrzów.

2. W Bayernie grają dwaj zawodnicy, którym Real był/jest zainteresowany tego lata. To Bastian Schweinsteiger i Mario Gómez.

3. Spotkają się dwa kluby będące europejskimi tytanami, oba zespoły zdobyły razem 13 Pucharów Europy.

4. W europejskich pucharach obie drużyny spotykały się 18 razy. Bilans jest korzystny dla Niemców - 10 zwycięstw, 2 remisy i 6 porażek. Wiele z tych meczów przeszło do historii rozgrywek

5. Ribéry - madryckie marzenie sprzed roku.

6. Nowy klasyk: pojedynki hiszpańsko-niemieckie. W finale Euro 2008 i w półfinale Mundialu Hiszpanie ogrywali Niemców.

7. Ostatnia wizyta Realu na Allianz Arena zakończyła się odpadnięciem z Ligi Mistrzów. W marcu 2007 roku w 1/8 finału rozgrywek anulowano bramkę Sergio Ramosa i Królewscy zostali wyeliminowani.

8. Rafael van der Vaart zawsze był na celowniku klubu z Bawarii. Dwa lata temu Real był szybszy, ale Holender wciąż wzbudza zainteresowanie Bayernu.

9. Dla Marka van Bommela nie będzie to spotkanie towarzyskie. Jako były zawodnik Barcelony kilkukrotnie pokazywał prowokujące zachowania pod adresem Realu Madryt.

Bueno mucho morbo esta noche en el Allianz Arena.

REKLAMA

Zobacz inne aktualności powiązane z gorącym tematem Przygotowania do sezonu 2010/11

Komentarze

2010.08.13, godz. 18:14, ode
Coś jak nienawiść te całe morbo.
2010.08.13, godz. 17:54, jinxed
będzie trzeba uważać żeby poje_b van Bommela nikogo nie wyciął przed sezonem :/
2010.08.13, godz. 17:34, qat01
Trzeba wystawić Roystona przeciwko Bommelowi =]
2010.08.13, godz. 17:18, PPPavel
wydaje mi się, że mimo, że mecz może być dość wyrównany, to gramy z finalistą LM, i mogą wygrać, nie jakąś wielką różnicą bramek, ale mogą wygrać, gdyż nasza drużyna znowu jest w budowie... i niestety potrzeba czasu i stabilizacji, żeby wprowadzić nowych zawodników...
2010.08.13, godz. 17:13, Bugs1
Bayern nie ma szans
2010.08.13, godz. 17:08, kriz120
dzis bedzie 4-3 dla nas
2010.08.13, godz. 16:48, Barca700
będzie remis 7:7 :D
2010.08.13, godz. 16:40, Raul Bravo
To prawda Real w przeszłości dostawał od Bayernu ale to przeszłość teraz jest tu i teraz nowy Real Madryt z nowym trenerem i mam nadzieję że Real wygra dzisiaj chociaż 1-0 :D
2010.08.13, godz. 16:26, Toldi91
Jedziemy z bayerokami!!!!!
2010.08.13, godz. 16:23, kriz120
jak ktos ma tv na karte (tvn) to na 236 jest zdf
2010.08.13, godz. 15:59, jezzo
Bardzo dobry news, dość dobrze oddaje atmosferę przed tym spotkaniem. Nieprzypadkowo Marca piszę o tym spotkaniu jako o "meczu towarzyskim". Choć nowi piłkarze pewnie nie będą tego czuli, ale ta cała seria pojedynków z końca poprzedniego i początku tego wieku będą siedzieć w starszych kibicach już na zawsze.
2010.08.13, godz. 15:53, shirivetn1
Gdzie będzie można w necie obejrzeć ten mecz?
2010.08.13, godz. 15:47, maciek123w
Mecz bedzie leciał na kanale 199-cyfrowy polsat tagrze na kanale polsat futbol
2010.08.13, godz. 15:46, Kola712
no to "szwaby", będzie morbo morbo dzisiaj he he
2010.08.13, godz. 15:38, ari4564
zwolen16
1.Będą linki pod nagłówkiem Na Żywo
2.Jeżeli masz którąś z telewizji:Cyfrowy Polsat , Cyfra+ lub Telewizja N -możesz obejrzeć w telewizji (Na Cyfrowym Polsacie jest Polsat futbol -jest transmisja , na Cyfrze i N-ce jest kanał niemiecki ZDF-na cyfrze to kanał 201 a na N-ce 173)
Miłego oglądania!!!
2010.08.13, godz. 15:35, rudinho09
zwolen16

o 21:00 zapraszam, Polsat Futbol, bodajże 13 czy 14 na Cyfrowym Polsacie :P
2010.08.13, godz. 15:34, piter_90
skoro ma być na zdf to na polsacie cyfrowym też gdzieś pod koniec jest ten kanał...
2010.08.13, godz. 15:29, sponsoring87
rudinho09
popieram i podobnie jak Ty "uwielbiam" tego zawodnika!!!
2010.08.13, godz. 15:28, BartekNS
10. Jest piątek 13-tego
2010.08.13, godz. 15:28, GuralPL
ja znam tłumaczenie słowa MORBO , ale dostałbym bana jak bym napisał ... powiem tylko że to słowo znaczy prawie "kurkawica " czyli kur...ca...
2010.08.13, godz. 15:26, smoqu
dobrze, że Ribery nie przeszedł w zeszłym roku :D
2010.08.13, godz. 15:26, erico123
zwolen16
podobno ma byc na polsat futbol ale nie jestem pewnien
2010.08.13, godz. 15:23, zwolen16
Może mi ktoś powiedzieć gdzie można obejrzeć ten meczyk w necie ?
2010.08.13, godz. 15:17, erico123
pamietam ta bramke ramosa uderzenie z dystansu ^^ ale sedzia widział reke...
2010.08.13, godz. 15:11, rudinho09
Van Bommel, najbardziej przeze mnie znienawidzony piłkarz. Głupi bezmyślny drwal, który na MŚ w każdym meczu powinien wylecieć z boiska.
2010.08.13, godz. 15:07, krycha690
no tak ale reprezentacja Hiszpanii to nie Real, nie graja takiej samej piłki, mam nadzieje ze dzisiaj pokaza niemcom na co ich stac ;)
2010.08.13, godz. 15:00, LuisPro
ogien ! pierwszy test dla realu.

testy:

bayern
barca
ktos z europejskiej czolowki w grupie lm (np. milan)
ktos z europejskiej czolowki w grupie lm (np. milan)
drzewko w lm (np. man united)
barca

do testow nie zaliczam finalu pucharu krola i finalu lm z wiadomych powodow oraz meczow z valencia rowniez z wiadomych powodow.
2010.08.13, godz. 14:59, wojtas14
dobrze ze na polsat futbol o 21;00 sie zaczyna mecz ;p;)
2010.08.13, godz. 14:58, boczek93
Van Bommel to brutal! Myśle że nie będzie szczędził faulów na Cristiano.
2010.08.13, godz. 14:47, sebo8125
chyba bedziemy gali bez bwin bo jakis zakaz jes
2010.08.13, godz. 14:47, Gehu89
a ja chcę żeby poprawili bilans...
2010.08.13, godz. 14:47, madrista1991
Dla wszystkich ktorzy maja telewizje n mecz bedzie na kanale zdf tzn numerycznie 173
2010.08.13, godz. 14:40, Inynier
8. Ostatnia wizyta Realu na Allianz Arena zakończyła się odpadnięciem z Ligi Mistrzów. W marcu 2007 roku w 1/8 finału rozgrywek anulowano bramkę Sergio Ramosa i Królewscy zostali wyeliminowani.

sku*wiel sędzia! faktycznie pojedynki z Bayernem zawsze były ekscytujące...
2010.08.13, godz. 14:40, halladavid
"morbo" i cala otoczka zwiazana z tym wyrazeniem pokazuje jak emocjonalnie traktuje sie futbol w hiszpani. Uwielniam na hiszpanskich stadionach widoki gdy podczas meczu realizator pokazuje kibicujace ubrane w klubowe szaliki strasze pani i dzieci. Tam pilka zyja wszyscy.
2010.08.13, godz. 14:38, maciek90ldz
stawiam 3 : 1 dla kochanego Realu Madryt!
2010.08.13, godz. 14:36, rivaldo185
Chciałbym abo Robben zagrał..Widzielibyśmy jak bawi sie naszymi lewymi obrońcami ;)
2010.08.13, godz. 14:36, Bueban
Ale to straszne, że nie ma 6 :(
2010.08.13, godz. 14:33, henry_1994
Nie ma 6.!!

Musisz być zalogowany, aby dodawać komentarze!

REKLAMA

archiwum

gorące tematy

profil

Pamiętaj, że sposób wyświetlania Aktualności i Komentarzy zawsze możesz dostosować do swoich potrzeb!

- Twój profil -

reklama

Sklep Realu Madryt

dołącz do nas



reklama